中日台三语唱出熊本震灾应援歌曲 音乐跨国界疗愈伤痛

▲包含中、日、台三语的应援歌曲《No Fear今ここから(就从现在开始)》。(图/翻摄自富士新闻网,下同。)

国际中心综合报导

日本九州熊本日前发生接连发生2起强震,并余震不断,造成严重灾情,就有日媒报导台、日、中摇滚乐团共同为熊本灾民创作的应援歌曲《No Fear 今ここから(就从现在开始)》,不仅以「充满了爱」形容首歌,也拨出台中市长林佳龙也透过脸书号召民众为熊本加油,台湾民众、市府员工为MV拍摄的加油片段,来自台湾的爱心,确实地传达至日本。

《富士新闻网》27日在新闻节目《みんなのニュース(大家的新闻)》中介绍《No Fear》歌曲的MV,并访问发起歌曲创作计划的日本摇滚乐团OKAN主唱DAI;这首歌由18个台、日、中乐团半天时间完成录制,并在短时间内将MV制作完成,画面集合台湾跟中国大陆人民要传递给日本九州的讯息,令人感动。

《No Fear》歌词中一开始反复提问自己能够为灾区做什么,能够付出什么样的爱,后来还以台语中文填词,提到虽然是不同的国家,但能理解相同的恐惧,希望透过音乐来传达温暖与关心;虽然此无法立刻抱紧对方肩膀,但希望你能等着我的到来等等,浅白的字句呈现最真诚的关心。

▼OKAN主唱DAI。

DAI受访时表示,虽然在网路上可以看到许多灾区的讯息,但是相较于直接前往灾区发放物资热心民众,远在台湾演出的他感到相当坐立不安,很想为家乡做些事情,因此发起「亚洲区为熊本加油歌曲创作计划」,用音乐人擅长的歌曲创作,为熊本加油。

报导中也介绍林佳龙22日在自己的脸书转PO这首歌曲,希望这首歌曲能鼓励受到震灾波及人们,并撷取MV中台湾民众为熊本打气的画面,让观众感受到台湾人民的关怀,而日本网友也透过推特,在新闻跑马字幕回应「音乐跨国界、可以让大家打起精神,是件很棒的事情」、「感谢台湾」。

FNN主播也在新闻特派员津田大介报导结束后,代表日本民众感谢台湾的关心,并介绍这首歌在YOUTUBE能得到,希望灾民透过网路平台的播送,得到安慰与鼓励。

林佳龙得知消息后也说,音乐能疗伤止痛、带给日本灾民重新再站起来的力量,身为市长有机会表达这样的祝福,他感到与有荣焉;正所谓「患难见真情」,在地震过程当中,可以看到人心善良之处,台湾人民的关怀,也为台日搭起友谊桥梁

影片中有许多民众为熊本加油的画面。

▼影片取自youtube,如遭删除敬请见谅。