骂药妆员遭洗版…急关日代购团 台女深夜关FB求：不想害合伙人
一名台湾女代购客日前在日本神户三宫街的药妆店「Sundrug」因为信用卡因故刷不过，和大陆翻译店员当场吵起来，还怒呛「你滚啊」，影片被上传后被网友骂翻，直呼丢台湾人的脸。对此，代购女客22日下午返台，在脸书再po文道歉，希望不要肉搜到家人，害到合伙人。不过仍压不住网友洗版，晚间她再次道歉，并决定停用该脸书帐号。
▲台湾女子在神户因刷卡刷不过，怒呛来翻译的店员。（图／翻摄自爆料公社）
一名台湾女子平日与人在脸书做日本代购，不过日前因为在日本神户「Sundrug」药妆店刷卡不过，店家请大陆女店员出面翻译沟通，女子竟然在柜台大骂翻译店员还叫她滚。
影片中大陆店员表示「妳都不给我解释的机会，妳都没有让我说话」，台女回说「然后呢，妳不要跟我废话，妳直接讲，为什么要说这个有问题，为什么说我卡的问题，为什么说我银行的问题。」女翻译回「您是顾客，把您当成上帝，但是妳态度也好一点。」台女怒爆「屁！妳这样我没办法听下去啊，妳也可以跟我讲重点，不要废话。」
大陆翻译店员这时会说「妳也可以不买阿」，更激怒台女回呛「什么叫妳也可以不买」，翻译冷静表示「第一，您的卡我们这边的确刷不了」。台女更怒了，「在其他地方都可以刷得过，就这边不行，是你们店的问题，不是我的问题，你们说是我的问题，听得懂这逻辑吗。」
最后店员再次表示「妳可以不买阿」，台女回呛「妳凶屁阿，妳现在就在凶好吗，妳先说我有问题，妳什么时候平静过了，我没有看到妳平静过耶，所以呢，妳滚阿」，最后大陆翻译讲不下去，无法沟通之下只好转头走人。
台女曾一度透过脸书「日本自助旅游中毒者社团版」社团说明（如上图），「日本之外国家所发的VISA卡及Master Card常会出现无法结帐的状况，其实很多店家都有」，「当时日本店员已直接让我看结帐荧幕出现的讯息」说明过，只是为了让她更明确知道情况，才请大陆店员来，但陆籍店员「搞不清楚状况、没照日本店员的意思去解释」，她并坦承「不喜欢中国店员的说明」才会失控，并认为原PO影片者没有还原所有内容（只po后半段）。
不过，事后22日傍晚她又发文道歉，「很抱歉影响到亲友和代买团的合伙人。刚刚粉专留言不是我发的，是别人合成的......请以我个人网页发言为主。」并表示，会采纳大家意见，和店家店员道歉，希望一切快落幕，不要肉搜她家人，一切是她造成，「我刚刚上飞机没有关脸书，就是希望对这件事负责面对。」不过可能受到网友洗版影响，晚间关闭代购脸书团。
▼台女在脸书道歉，并表示在代购社团的PO文是被窜改图。（图／翻摄自当事人脸书）
个人脸书也一度关闭，她22日晚间10点PO文道歉「我是当事人本人，我恳求大家及管理员把留言里的个资删除，那不是我的资料，我自己的不当行为已经造成别人的困扰了，也请大家放过我的亲友，我再次向所有受这次事件影响的人道歉，大家对不起。对各位网友也真的很抱歉，这一切都是我的不对。造成大家及社会这么大的负面情绪，所有后果都是我该承受的，请放过我的亲人与朋友。最后，也是最重要的，我已经请朋友帮我联络店家，我会亲自跟店家、店员道歉，真的很抱歉造成大家困扰。我为自己的不当行为向大家道歉！」并表示不再使用此fb帐号。
许多网友认为，「去日本不能JCB，做代购还不做好功课」相当不专业，也有人说「道歉如果可以挽回台湾颜面可以阿」、「卡刷不过，大家都会遇到，好好厘清就好，态度也没必要咄咄逼人」、「那嘴脸好让人讨厌，那店员很有礼貌」、「就算看到了前面没有录到的状况，也不会对妳的态度有所谅解。妳应该要谢谢爆料者，让大家知道世界很小，去哪都要注意自己的言行举止，态度礼貌要有。叫人家滚是哪招？」但也有人认为不要把人逼到无路可退，学到教训就够了。
另外，一位网友在「爆料公社粉丝团」爆料表示「这位小姐本来就很爱刁难店员，她之前在我工作的超市也是大声骂我同事，经理出来跟她谈，骂更大声，还呛什么她也是开超商的，营业流程她都很清楚，呛说为什你们不行，整个就很有事，现在丢脸丢到国外去了。」