美加比火星地表还冷 北极熊阿娜娜投降
▲母北极熊阿纳纳（Anana）受不了急冻低温。（图／取自Lincoln Park Zoo网页）
北极「极地涡旋」强袭美国和加拿大广大地区，部分地区出现比火星地表更冷的破纪录急冻气温，连芝加哥动物园的北极熊都投降了，多数时间缩在室内避寒。
芝加哥当地时间7日测得摄氏零下24度超低温，芝加哥林肯公园动物园（Lincoln Park Zoo）一只14岁母北极熊阿娜娜（Anana）只好躲在摄氏4至10度的室内避寒冬。
林肯公园动物园女发言人沙龙.杜瓦（ Sharon Dewar）表示，北极熊在原生环境通常会囤积厚厚的脂肪层来抵御零度以下低温，但园方没有让动物囤积脂肪层，因为这个绝缘体在一般时候会让牠们不舒服。在野外，海豹和鲸鱼尸体是北极熊过冬的重要食物来源。
阿娜娜拥有一个室内和室外区域，每周二会到室外区域放风，但是外面气温实在太冷了，没有脂肪层的牠只好躲在相对温暖的室内。
「极地涡旋」（polar vortex）将北极的冷空气「灌入」北美广大地区，美加两国正遭遇15年来最大冰风暴，很多地区比火星表面摄氏零下29度还要冷，人若暴露在寒冷的空气中，1分钟就有冻伤危险或在数小时内死亡。根据火星探测车好奇号（Curiosity）传回来的数据，火星温度约介于摄氏零下31度至25度间。
加拿大的曼尼托巴省测得摄氏零下31度低温；美国则是除了热带夏威夷州以外的各州都测得零度以下低温，明尼苏达州恩巴勒斯（Embarrass）8日测得美国有史以来最低的摄氏零下37度低温，蒙大拿州风寒值更低达摄氏负52度。这种天气，气象学家称它为「天气之鞭」 (weather whiplash)。