美浓双语教育市集 12校师生艺起游馆「Bilingual」

「Bilingual 艺起游馆」高雄市客委会主委杨瑞霞与美浓区校长、贵宾及学生们合影。(高雄市政府客委会提供／林雅惠传真)

「Bilingual 艺起游馆」高雄市客委会主委杨瑞霞与美浓国小担任双语摊位关主学生合影。(高雄市政府客委会提供／林雅惠传真)

高雄市政府客家事务委员会为了响应国家双语政策，今日结合美浓地区9校中、小学校，600多名师生在美浓客家文物馆户外草坪办理「Bilingual 艺起游馆」双语教育市集，现场布置20摊多语闯关活动及舞台艺文表演，充份展现美浓地区推动多语教育的成果与自信。

美浓各中小学校530多名学生按照规画好的梯次与路线参加闯关，现场共分5个区域，布置20款有趣且具挑战性的关卡，学生们在每20分钟换区的时限下，完成10关以上的挑战，就能获得成功过关的奖励小礼物。

在游戏情境中，老师们发挥教师本色，不时趁机进行双语引导教学，小朋友通过关卡即开心欢呼，闯关累了就坐在草地欣赏舞台上以英语及客语为主的表演节目。

高市客委会主委杨瑞霞表示，美浓地区是全国唯一纵贯幼儿园、国小、国中3个学习阶段都有在学校推动客语沉浸式教学之地，经过多年努力，参与沉浸式教学的小朋友与老师大多可以使用客华双语上课，在这个双语转换的基础上，开始加入英语，所以别的地方讲「Bilingual」是双语，而美浓讲的是3语、多语。

杨瑞霞指出，在双语学习的架构下，先让母语稳固基础后，再去接轨国际语言及数位科技，而非弱化母语使用及学习。如「蝴蝶」这个名词，通过双语学习，可以学到「扬叶仔」及「Butterfly」，一种知识、3种以上语言转换，能帮助小朋友理解并加深记忆，这是美浓中小学校厉害之处。

高市客委会去年11月曾经联合美浓及六龟地区13所国民中小学与客委会共同办理「双语教育微旅行」教育博览会，共有250位本土语第一线推动教师、课程领导者、中央与地方文化、语言主管单位人员共襄盛举，今年获得国家发展委员会支持，再接再励办理「Bilingual 艺起游馆」双语教育市集，现场集合英语、客语及华语，呈现出多语友善环境。