MLB／艾普斯坦解聘总教练 小熊先生非口袋人选
记者何沛伦／综合报导艾普斯坦(Theo Epstein)成为新任小熊营运总裁，3日做出了一项重大决定，把总教练奎德(Mike Quade)给开除！艾普斯坦和新任总经理豪尔(Jed Hoyer)上个月28日和奎德讨论明年建军方向近七个小时，而艾普斯坦3日亲自飞到佛罗里达告诉奎德已遭到小熊解聘，并连络「小熊先生」桑柏格(Ryne Sandberg)并不在新任总教练的候选名单中。
艾普斯坦在声明中表示，「我们正在寻找一位人选是能让我们在持续胜利的基础上，下一位教练必须具有领导能力和沟通的技巧；再者，他对球赛有充分的准备及一颗负责任的心。」此外，艾普斯坦还补充，「他要建立高标准和带来赢球的氛围，特质为正直并开明，当然要有丰富的大联盟执教经验。」
「小熊先生」桑柏格有五年小联盟的执教经验，其中四年在小熊，但他并没有大联盟执教经验，桑柏格被访问时说到，「艾普斯坦不用对我这么做，我很感激他打电话给我。」桑柏格也称赞艾普斯坦，「小熊迷应该要信任他，他们团队工作能力强，正往正确的方向前进，他们也用最大的力量将小熊改造成他们想要的球队。」
2010年8月23日，奎德接替小熊总教练皮尼拉(Lou Piniella)督军，带领球队在最后六个礼拜打出24胜13败的战绩，但今年球季奎德无法复制去年的好成绩，小熊最终缴出71胜91败，在国联中区排名第五。球季中，奎德似乎也不受球员们的支持，多次和球员发生争执。
艾普斯坦在声明中说，「奎德并没有辜负他的好名声，他孜孜不倦于工作，且是位杰出的棒球人。」