MLB／「局外人」艾普斯坦谈红袜9月惨案
对波士顿红袜而言，2011球季绝对是个噩梦般的回忆，已经离开红袜的艾普斯坦(Theo Epstein)，12日难得以「局外人」身份接受访问，人们对他在芝加哥小熊的新政策不好奇，反而对红袜9月大崩盘相当有兴趣。
红袜原本可望以外卡身分进军季后赛，不料9月战绩崩盘，只能提早打包放暑假，艾普斯坦回忆起这段可怕的往事，「该怎么形容这个像被死亡缠上的一段时间呢？太多事情同时在9月发生了，我们就像血流不止一样。」艾普斯坦指的「太多事」，除了投手战力不足、主力球员受伤之外，当然还有红袜球员的纪律问题。
有谣言指出红袜球员，比赛期间在休息室喝醉酒吃炸鸡，被影射纪律败坏，因而造成红袜9月惨案。艾普斯坦首次对外回应此事，「没有红袜球员在比赛时喝醉过，可能有少数人会在休息室喝酒，但这绝对不是广泛的现象。」
▲艾普斯坦(右)跳槽后首度公开谈论红袜9月惨案。（图／达志影像／美联社）
艾普斯坦同时承认，红袜会在9月一蹶不振，跟某些球员不知如何面对逆境有绝对关系，「跟2004夺冠的那只红袜队比起来，2011年9月的红袜就像一群合唱团的小男孩一样。」艾普斯坦砲轰力道不小，但别忘了当时他可是红袜总经理。
2011球季已经结束，红袜9月惨案事过境迁，艾普斯坦也跳槽芝加哥，红袜球迷只期待球队能赶紧走出阴霾，以全新阵容面对新球季。