MLB/成明星赛先发遗珠 迪奇:失望但尊重

记者皇萱综合报导

要在众家手中选出明星赛的先发投手,就肯定会出现「遗珠」。国联明星队教练拉鲁萨(La Russa)最终在华丽的投手阵容中选出了旧金山巨人的肯恩(Matt Cain),而对这个决定最失望的可能就是纽约大都会迪奇(R.A. Dickey)了。

走过载浮载沉的岁月,迪奇到大都会后总算找到自己的一片天,今年即将满38岁的他练就了一身蝴蝶功夫。前半季投出了12胜1败、防御率2.40的优异成绩,让人很难想像今年竟然是迪奇首度入选明星赛。他曾公开表示想要先发,还自备接蝴蝶球的捕手手套,也获得相当大的呼声,不过最后的结果还是让他失望了。

▲迪奇对他没有被选为明星赛先发感到失望。(图/达志影像美联社)

「我不会痛哭流涕,」提到拉鲁萨的选择,迪奇表示,「但在此同时,我是个竞争者。我想投球,我想先发。我有很好的前半季足以被肯定。」迪奇表示这让他很失望,因为他觉得如果他能先发,对大都会和球迷来说都会是件很棒的事。不过即便他对这个决定颇有微词,但还是表示尊重,「我不是老板,我不需要同意这个结果,但无疑地我必须尊重它。」

「我不认为这会减少迪奇的成就与他在这个地位事实,」拉鲁萨则对他的选择做出说明,「每当他投球,对他、对棒球、对我们来说就会是场很棒的演出。」在他与投手教练邓肯(Dave Duncan)的讨论之下,还是把这个机会给了肯恩,「这是个艰难的决定。」

相较于迪奇,第六度入选明星赛的队友莱特(David Wright)就看得比较开。今年他在三垒的位置也有顶尖的表现,但明星赛先发还是输给巨人桑多瓦(Pablo Sandoval)。他开玩笑说这样他就不用面对美联先发韦兰徳(Justin Verlander)的100英哩速球了,「我们都很有代表性,也很有机会,」莱特说,「这很艰难。你必须在那么多都值得肯定的球员中做出选择。我不可能坐在这里说我很生气、愤怒或懊恼,这很愚蠢。」