MLB》大谷翔平右臂乏力 教头归咎心理因素

天使队大谷翔平还没解决1人就被运动家打退场。（美联社）

大谷翔平今年首次登板先发就投得荒腔走板，天使总教练麦登(Joe Maddon)不担心，他指出大谷的身体已经痊愈。「从严重受伤归来，相隔一段时间再上场，你必须克服心理因素去找回身手。我常看到其他人也是这样，这并不稀奇。」

未解决1人就失掉5分，大谷也是首次登板没有三振到任何人，甚至没让任何人挥空。他的绝招指叉球只出现两次(以前配球比重约22%)，几乎全用是快速球与滑球。大谷赛后透过翻译说：「我没能放开手臂全力投球，还在设法抓回比赛的感觉。我专心在把球丢出去而没有专心解决打者，结果令人失望。」

大谷心理状态还没跟上右臂的回复速度，以总教练麦登的用语来说就是「心理沾黏」。大谷说他不担心球速(力量还在)，指叉球变少只是因为没有等到使用时机，此外指叉球本来也比较消耗手臂力量。运动家打者都站在那边看他投，偶尔出棒打成界外，没有长打就拿走他5分。预计休兵1场之后，大谷仍会回归打击，他解释以前投不好的时候，只要转回打击就能调整心情。