MLB／仿效传奇曼托短打？ 洋基铁爷：11岁后没再做过
强打塔克薛拉(Mark Teixeira)进入洋基以来，长打能力有持续发挥，但打击率却下降，往往在重要时刻无法贡献，美国有球迷写信至洋基官网，询问为什么传奇球星曼托(Mickey Mantle)都能在关键时刻短打了，塔克薛拉却不行？主跑洋基队新闻的大联盟官网记者霍克(Brian Hoch)，认为球员已经自我定型，似乎无法接受。
进入洋基4球季，塔克薛拉除了去年受伤只出赛123场，击出24支全垒打外，其他3季红不让数量皆突破30，然而打击率却节节下降，2009年还有2成92，接下来都在2成50左右徘徊，关键时刻需要小球战术时，塔克薛拉总无法执行。球迷认为，他为什么不能像曼托一样呢？
霍克将去年春训与塔克薛拉的问答，回应粉丝的疑问，塔克薛拉说他从11岁后就没在比赛中短打，而且进入职棒许久，他也无法控制，「我每次都想把球打得更远，送到全垒打墙外，我想打平飞一垒安打或二垒安打，我想把守备顾得更棒，而且事实上我前两个月也曾谈论到这件事(指短打)。」
这位强打再说，「我去年底到年初都有试过，不管用。许多好球员都会保持他们的习性，不会去在生涯中段去改变事情，改变并没有太大的意义。」
由于塔克薛拉是拉回型打者，每当他上场打击站左打区时，三垒防线总是会留下大空档，不怕「铁爷」打小球。洋基总教练吉拉迪(Joe Girardi)也了解子弟兵的坚持，「我觉得突然短打是很聪明，尤其是你成功之后。但我不认为他能够适应这个做法，不认为他会成功。他宁愿用别的方式击球，而我尊重他的想法。」