MLB／红袜、道奇9人交易 贝奇特、A-Gon飞西岸
波士顿红袜和洛杉矶道奇的重量级交易正式成立。台湾时间26日这项盛传的交易案已成定局，道奇一口气用5名球员换得贝奇特(Josh Beckett)、A-Gon(Adrian Gonzalez)、克劳佛(Carl Crawford)和庞托(Nick Punto)。
日前红袜就将王牌之一的贝奇特放进让渡名单，当时不只道奇，有传闻指出德州游骑兵也对他很有兴趣。就在期限将至，这个交易也拍板定案，道奇获得4名明星球员，红袜则是换来一垒手洛尼(James Loney)以及几位潜力球员迪拉罗沙(Rubby De La Rosa)、迪黑苏斯(Ivan De Jesus Jr.)、韦伯斯特(Allen Webster)和山德斯(Jerry Sands)。
红袜总经理谢灵顿(Ben Cherington)指出，现在所组织的红袜并非他们想要的样子，「当我们放眼季后赛，我们发觉有机会可以组织我们需要的球队，对球迷来说是值得的，」谢灵顿说，「而我们需要更多闪电调动以有机会能够重组阵容，重组这支球队。像这样交易出4个球员是很难的决定。」
而红袜几名球员在这个消息公开前也纷纷在推特(Twitter)上发表感想。「谢谢红袜的一切，你们这些家伙都很棒！」A-Gon写道，「很兴奋能回到加州，成为道奇镇的一份子。」A-Gon在到红袜之前效力于教士5年，主场圣地牙哥就是在加州。
庞托则写说，「谢谢红袜的球迷，也感谢所有队友、教练和工作人员。」他也贴上了一张他和贝奇特、A-Gon3人在飞机上的合照，看起来相当开心。
不过「老爹」欧提兹(David Ortiz)却透露，A-Gon对这个决定很震惊，「他想待在这里，这也是为什么他会到这里来，帮助这支球队赢得世界大赛。」欧提兹说，「像他这样签下长约但第二年却离开，这会让人有点惊讶。」不过欧提兹也坦承，「我们不会知道怎样对球队是比较好的。」
红袜另外付了大约1200万给道奇，以填补这些高达2亿7000万的合约。「我们放掉了很多有才能的好球员，」谢灵顿说，「很兴奋我们也换回这些才能，且有机会能建立下一个很棒的红袜队。」