MLB／红袜贝奇特说掰掰？ 德州老大慢慢想
被放进让渡名单？波士顿红袜队强投贝奇特(Josh Beckett)被放进让渡名单，传出因为球团高层非常不满他最近的表现，完全不符合高薪合约该有的实力。《大联盟交易传闻网》传出红袜队现在正和德州游骑兵队讨论球员交易事项。
贝奇特在2010年与红袜队签下4年6800万美元(约新台币20亿元)的合约，随后则因背部拉伤进入伤兵名单治疗。根据《大联盟交易传闻网》报导，一名不愿透露姓名的经纪人表示，现在红袜队的首要任务就是，和游骑兵队讨论要将贝奇特、艾斯柏瑞(Jacoby Ellsbury)送往德州去。
▲贝奇特失常表现，让红袜队难以忍受。 (图／达志影像／美联社)
消息传出，游骑兵队有一点时间可以好好考虑是否要接受红袜队这笔交易，起码在8月底前，我们可以得知最后的结果。假设最后此笔交易没有成功，红袜将有可能把球员摆回大联盟，或是下放小联盟去，一切都得等游骑兵队深思熟虑后才能知道结果。
红袜队左外野手克劳佛(Carl Crawford)和二垒手庞托(Nick Punto)也被放置让渡名单内过，但在这个月时已经从名单中脱离，而近来表现不算好的右外野手冈萨雷兹(Adrian Gonzalez)目前还在让渡名单里。
今年32岁的贝奇特，本年度赛季出赛场数共21场，仅拿下5胜11败的成绩，与去年的13胜7败差距很大，今年防御率更攀高至5.23，也难怪球团高层会对他的表现感到很失望。