MLB／老虎、运动家主砲皆负伤 季后赛第一轮续拚
老虎和运动家的季后赛美联第一轮将在5日开打，但双方阵中的重砲手皆负伤，老虎队卡布雷拉(Miguel Cabrera)和运动家塞斯佩达(Yoenis Cespedes)分别遭受臀伤和肩伤困扰，但两位主砲都表示在季后赛上，就算带伤也要拚。
老虎队卡布雷拉本季就遭受左臀及腹部的疼痛问题，虽然还是打击成绩还是联盟最强，但挥棒速度和机制势必受到影响，且在季末也为了确保球队守住美中冠军，因此不愿休息，坚持上场比赛，直到球队夺分区冠军再做考虑。
如今季后赛面临更大的压力下，卡布雷拉是否仍维持身体状况成为老虎挺进美联冠军战的关键，虽他的打击能力对球队的帮助相当大，但他的跑垒速度却越来越慢，守备范围也越来越小，因此现况就像是两面刃。
目前老虎内野游击手预计会排伊格列夏斯(Jose Iglesias)先发；指定打击会放上马丁尼兹(Victor Martinez)，至于禁赛期满的佩罗塔(Jhonny Peralta)也会归队上阵，所以卡布雷拉最后是否镇守三垒将由教头李兰(Jim Leyland)决定。
另一方面运动家队塞斯佩达的右肩膀也出现不适，在球季结束的休息下有些微改善，伤势较于卡布雷拉的也是轻微许多，因此运动家教练梅尔文(Bob Melvin)表示会安排他先担任指定打击。
▲运动家古巴人塞斯佩达9月份打击暴冲。(图／达志影像／美联社)
塞斯佩达本季打击率2成42、敲23发全垒打和82分打点，整体打击成绩不如去年，不过在9月份打击成绩暴冲，单月打击三围高达3成14／3成37／5成70(打击率／上垒率／长打率)。
「就算右肩膀酸痛，我换左手也要上场，而现在伤势也有好转，相当期待季后赛的来临。」塞斯佩达表示。