MLB／麦尔斯换到白袜 补强牛棚战力
芝加哥白袜队终于如愿替牛棚补强，白袜队在21日顺利用1换3的交易方式，从休士顿太空人队换来麦尔斯(Brett Myers)，而太空人队则是得到了2名小联盟投手以及1位日后指定球员。
今年31岁的麦尔斯，本赛季在太空人队创造了19次救援成功，防御率3.52，白袜队总经理威廉斯(Kenny Williams)表示，「麦尔斯将会让我们的牛棚更好。」原本担任白袜终结者的里德(Addison Reed)本赛季15场救援成功，防御率高达4.24，令教练团不得不忧心。
威廉斯表示，「没办法，不管是总教练范杜拉(Robin Ventura)，或我自己或者是其他方法，都没用。里德就是缺乏自信。」威廉斯还说，「麦尔斯不会成为球队的终结者，而这举动也不代表对里德没信心。」
「他是一个很好的投手，我认为他可以做到范杜拉要他做的，这也是范杜拉为什么会决定用他。」威廉斯透露，而白袜一垒手柯纳可(Paul Konerko)表示，「我们的牛棚里有很多年轻球员，当补进了一位经验老道的球员时，这是一件好事，尤其是在牛棚已经有很好成绩的人。」
此外，2009年在第4轮选秀会选上的21岁海德瑞奇(Matt Heindenreich)，在小联盟投出不错的成绩，外界预计他将会在几年之内登上大联盟最高殿堂。