MLB／白袜再补强 换来太空人终结者

日前刚换得大棒子尤克里斯(Kevin Youkilis)的白袜，今天又从太空人手中得到牛棚投手麦尔斯(Brett Myers)。麦尔斯本季拿下19次救援成功，防御率3.52，盼望能对经验不足的白袜牛棚发挥带领的作用。

白袜阵中23岁的终结者里德(Addison Reed)，本季拿下15次救援成功，但防御率高达4.24，令教练团无法放心。白袜总管威廉斯(Kenny Williams)表示，麦尔斯(图／达志影像／美联社)不会成为球队的终结者，而且这个举动也不表示对里德没有信心。威廉斯说：「现在该是我们拼命的时刻，麦尔斯的加入让我们的牛棚更好。」麦尔斯加入太空人的前2年，一共先发了33场，今年球季则是专职在牛棚，预计在白袜也会是专职的后援投手。太空人总教练米尔斯表示，科戴罗(Francisco Cordero)将会取代麦尔斯成为他们新的终结者，科戴罗才刚从蓝鸟被交易过来，他本季在蓝鸟后援41次，战绩3胜5败、防御率5.77。专家认为，这笔交易对于双方都是好事，白袜用低价取得一名可用之兵，太空人则是为他们的农场增添几名年轻投手。

www.g-picks.com