MLB／火球巴德转先发 红袜终结者闹空城
波士顿红袜队终结者派柏本(Jonhthan Papelbon)改投费城费城人阵中，先前传出空缺可能由火球派的巴德(Daniel Bard)接替，但球团有不同想法，12日红袜总经理谢灵顿(Ben Cherington)指出，春训巴德将以先发投手身分训练，意谓他明年可能加入轮值，终结者位置将另觅人选。
巴德近年角色为第8局布局投手，但在派柏本离开后，原以为速球派的他应会接下棒子，但谢灵顿却计划让巴德转任先发，终结者则可能以交易方式填补。
对此总教练瓦伦泰(Bob Valentine)说：「巴德表示愿意接受球队安排，只要能更帮助球队赢球，任何角色他都愿意扛，也正因为巴德具备如此能力和弹性，给了我们足够空间做调整。」
其实07年春训红袜让派柏本以先发投手方式训练，但他最后还是回到老位置，因此明年巴德是否真的专任先发，还是扛下终结者，球迷可能得等到开季才会有答案。
26岁的巴德09年上大联盟，本季年薪50万5千元美金(约台币1500万)，出赛70场，交出2胜9败、防御率3.33成绩，另外有1次救援成功。