MLB／交易运动家贝利 红袜终结者有着落
高悬许久的终结者人选终于底定，波士顿红袜和「魔球」打交道，送走瑞迪克(Josh Reddick)在内的三名球员，从奥克兰运动家换来明星终结者贝利(Andrew Bailey)，为摇摇欲坠的后端防线「买保险」。
贝利一直以来都是运动家交易名单上的热门人选，但他丰富的伤痛史，让种种谣言都「只闻楼梯响」。红袜在派柏本(Jonathan Papelbon)离队后，遍寻不着合适的终结者，再三考虑后还是决定出手，冒着风险将贝利交易到波士顿，红袜总经理谢灵顿(Ben Cherington)说，「我们仔细检视过贝利的伤痛史了，这些旧伤都是小问题，他已经痊愈，回到球场后也表现很好。」
▲贝利(Andrew Bailey)丰富的伤痛史，是未来红袜后防的隐忧。（图／达志影像／美联社）
27岁的贝利2011球季投出24次救援成功，防御率3.24，今年因手臂强度不足，开季待在伤兵名单，5月底才首次出赛。贝利2009初试啼声，就拿下该年新人王，还在菜鸟球季与2010年入选美联明星队，谢灵顿说，「贝利是公认的美联顶级终结者，花了三年证明自己，他已经有一大堆成功的案例了。」
从万年重建的运动家队被交易到红袜，贝利难掩兴奋，「红袜是一支一直有机会能赢球的球队，很高兴他们能看到我的价值，如果我说被交易到这里不兴奋，那肯定是骗人的。」
这是一笔三换二的交易案，运动家送走贝利和外野手史温尼(Ryan Sweeney)，红袜则打包本季刚窜起的外野手罗迪克与两名小联盟新秀到运动家，双方各取所需。