MLB／连伤两名终结者 红袜改让田泽纯一关门
波士顿红袜的终结者贝利(Andrew Bailey)台湾时间7日才进伤兵名单，结果另一名守护神韩拉汉(Joel Hanrahan)8日也挂伤号，接连折损两名有关门能力的后援投手，红袜决定让日籍投手田泽纯一扛下球队的最终防线。
原海盗队的终结者韩拉汉今年改披红袜战袍，与贝利共筑比赛后段的「双保险」；不过上个月中韩拉汉伤了右腿，红袜改由贝利负责关门。结果4月底轮到贝利右手二头肌发炎，再由韩拉汉接下这个位置。
只是贝利7日才确定进入伤兵名单，当天比赛韩拉汉也在9局上场后援时先是被敲阳春砲救援失败，接着又因右前臂紧绷中途退场，8日被放进伤兵名单；不过总教练法瑞尔和韩拉汉自己都抱持正面态度。
在两名守护神接连受伤后，法瑞尔(John Farrell)决定让中继的田泽接替这个角色，「(上原)浩治在7、8两局的表现相当好，加上布雷斯洛(Craig Breslow)归队，在(田泽)纯一上场前我们有更多选择。」
「纯一的球种搭配让他投球很有威力，且他面对左打或右打都很有效果，我认为我们负责后面局数的投手们都很有掌控局面的能力，」法瑞尔说，「综合所有面向，纯一是个选择。」法瑞尔也庆幸自家板凳够深，在连伤两名大将后还是有人能够担起这个责任。
「我始终专注在自己的任务上，这是我从开始就抱持着的心态，」田泽表示，「两名终结者都脱离阵线，所以我想我有机会，但我仍专注于自己的工作。」目前大联盟4个球季，田泽留下5胜5败1救援，防御率3.53的成绩。
田泽高中毕业后加入社会人球队新日本石油ENEOS，2008年决定不参加日本职棒选秀，直接挑战大联盟，与红袜签下3年约，约满后也获得续约。他的举动也对日职产生冲击，并设立「田泽条款」，凡社会人直接赴美，返国后得2年后才能参加选秀，高中生则是3年。