MLB／战力补强得宜 ESPN作家：红袜将返季后赛
2012年对红袜球迷来说，绝对是令人失望的一个球季，不过也由于去年季中的大清仓，得以换来今年更多得补强空间。而红袜球团在今年球季做了许多改变，让波士顿球迷对新球季充满希望。
▲战力补强得宜，ESPN作家认为，红袜新球季将返季后赛。(图／达志影像／美联社)
首先，专家认为，红袜今年季后补强得宜，加入重砲手纳波里(Mike Napoli)、游击手祖鲁(Stephen Drew)，投手部分也补进强投丹普斯特(Ryan Dempster)、后援韩拉汉(Joel Hanrahan)和上原浩治，阵容相当完整，是支具有竞争力的球队，只要球员能保持健康，重返寄后赛应该不是问题。
第二，专家看好明年红袜两大投手雷斯特(Jon Lester)和雷奇(John Lackey)将再次奋起。过去四个球季都至少拿到15胜，且防御率控制在3.5以内，去年球季受到球队战绩不佳，投起来毫无斗志，仅拿下9胜吞下14败，防御率更爆增至4.82。另外动了Tommy John手术的雷奇，也可望谷底反弹，上演大复活。
最后，艾斯柏瑞(Jacoby Ellsbury)也被预测将在2013球季大爆发，以争取一纸更优渥的合约。明年合约即将到期的艾斯柏瑞，2011年缴出生涯新高的32支全垒打，打击率3成21和105分打点，如果能在明年球季打出好成绩，那红袜球团势必捧上大把钞票，才能留得住这名外野大将。