MLB》水原一平公开致歉 大谷回应：我想专注在棒球比赛

美国联邦洛杉矶法庭的素描，水原一平（中）与律师弗里德曼。（美联社）

道奇前翻译水原一平偷钱遭到美国联邦检察官起诉，他13日透过律师弗里德曼（Michael Freedman）向大谷翔平道歉：「今日水原先生出面坦承犯行，他已交保获释，将持续配合法律程序，期望尽快与政府达成协议以负起全部责任。他希望向大谷先生以及道奇、大联盟和他的家人道歉，另外他也积极寻求赌瘾的治疗。我们暂时言尽于此，但是水原将会随着法律程序的进展而提供更多评论。」

水原盗转大谷的银行金额被查出超过1600万美元（新台币5.1亿），他被联邦起诉银行诈欺罪，冒充大谷的身分转走他的钱，如果所有罪名成立他面临最高30年徒刑。水原出庭采取配合调查的态度，有机会减轻刑责。联邦当局称大谷是此案的「受害人」，有助于化解外界对他涉案的疑虑。

大谷翔平对《洛杉矶时报》说：「我非常感谢司法部门的调查，对我个人来说，这让我能够暂时远离此事，我现在想要专注在棒球。」美媒Bleacher Report指出，新的调查结果暂时洗脱大谷本人签赌的嫌疑，在他的通讯纪录也查不到他知情的证据，对于大谷和大联盟都是好消息，毕竟大联盟最不愿意看到大谷被卷入非法签赌。