水原一平当庭认罪 大谷翔平：往前迈进赢比赛

日本旅美球星大谷翔平的前翻译水原一平走出法院外。取自路透

日本旅美球星大谷翔平的前翻译水原一平于5日在加州联邦法院当庭认罪，承认了从大谷银行账户窃取资金、违法汇款等银行诈骗罪名。法院将在10月26日作出最后量刑判决，水原一平将面临最高33年的徒刑。

水原一平在法庭上表示：「我为受害者A（大谷翔平）工作，并有权使用他的银行帐号，我在陷入大量签赌债务情况下，唯一的方法就是透过A的银行帐户转帐支付我的签赌债务。」水源一平共从大谷的账户共窃取约1659万美元。

共同社报导，加州联邦地方检察院透露，若水原被判监禁，刑期结束后可能会被强制遣返回日本。

大谷翔平随后发表声明表示：「现在调查已经完成，水原一平的完全认罪对我与家人来说是个重要的解脱，我很感谢有关当局如此迅速且有效率的完成调查并将证据公诸于世。这段期间对我来说很是辛苦，所以我也要特别感谢我的团队，也就是我的家人、经纪人、律师、顾问们以及整个道奇球团，他们在这过程给予无尽的支持。现在是结束这篇章、往前迈进并专注在打球与赢得比赛的时候。」

大联盟官方也发表声明称：「基于公开的联邦调查过程，及大联盟搜集到的资讯，还有犯罪过程在没有争议情况下解决，大谷翔平是这起银行诈欺案的受害者，这起案件至此结案。」