MLB／聽到被代打大谷翔平驚呆 隊友惡作劇成功透露對話

道奇队日本球星大谷翔平昨天被队友恶作剧，一度以为自己被代打换下，表情名符其实的「惊呆」。 美联社

道奇队日本球星大谷翔平昨天被队友恶作剧，一度以为自己被代打换下，表情名符其实的「惊呆」，有趣的画面刚好被电视转播捕捉而疯传，始作俑者罗哈斯（Miguel Rojas）解释说：「我是希望让气氛轻松一点啦。」

事情发生在昨天道奇队与响尾蛇之战8局下，当时道奇队3：7落后，快要轮到大谷翔平打击，他拎着球棒要上场准备，不料罗哈斯也拿着球棒经过，告诉他：「今天不需要你触击，我会帮你代打。」随后走上场。

大谷翔平立刻呆立在原地不知所措，满脸惊恐，而一旁的赫南德兹（Teoscar Hernandez）则是笑个不停，好在罗哈斯很快折返，告诉大谷是开玩笑的，而大谷最后上场打击，敲出飞球出局。

这段影片在网路上成为热门讨论话题，罗哈斯今天接受日本媒体访问时，也揭晓当时的对话内容，会聊到触击是因为当时投手提普利（Joe Mantiply）在21日假先发时，大谷就曾靠触击点出内野安打。

罗哈斯也解释，自己是希望让球队气氛轻松一些，也想让大谷翔平跟山本由伸这些新同学更能感受到欢迎，「昨天我们输球，但还是需要放松，这是个漫长球季，前面还有很多比赛要面对。」

罗哈斯是「代打恶作剧」常客，去年也曾用同一招整弗里曼（Freddie Freeman），当时立刻被弗里曼叫回去，而这次成功吓到大谷，罗哈斯说：「他看起来真的很惊讶，我希望他会喜欢。」