MLB／洋基承认交易失败 凯许曼：一切由我承担！
纽约洋基两天前宣布，年初交易换来的皮内达(Michael Pineda)本季确定报销，28日总经理凯许曼(Brian Cashman)终于承认，「我在这桩交易上，恐怕做错了决定。」
▲洋基总经理凯许曼无奈承认自己的决定失败。(图／达志影像／美联社)
「我们本来对他有很大的期待，但目前看来却落空了。」凯许曼说道，「希望在他伤愈归队后，我们的球迷能看到球团原本认为他拥有的实力，也依旧相信他可以成为球队长期倚重的先发投手。」
洋基季初和水手进行交易，忍痛将强打孟提罗(Jesus Montero) 和投手诺西(Hector Noesi)送走，换来皮内达和坎伯斯(Jose Campos)。他却在第一场复健赛结束后，经MRI核磁共振检查发现自己右肩关节唇出现撕裂伤，必须进场维修，球季也因此报销。
「我在这桩交易上做错了决定，至少目前看起来如此。」凯许曼今天接受ESPN采访时，这样告诉媒体。他也怀疑水手球团和总经理祖德希克(Jack Zduriencik)早就知道这位年轻的右投肩膀有问题。
「我想这是很合理的怀疑，虽然我们在交易前已经替他做了详细的健康检查。」不过凯许曼随后又补充说道，「大家应该把焦点放在我和洋基身上，而不是水手队。」他说，「我应该要负起完全的责任，因为这都是我的决定。」