牡丹社事件俄羅斯觀戰與田調 文史凸顯台灣善良

国立台湾图书馆推出特展「牡丹社事件150周年纪念：俄罗斯文史资料展–跨世纪台湾印象之旅」，30日开展，馆长曹翠英（后左）开幕首日亲自导览。（中央社）

日本出兵攻打台湾原住民部落的牡丹社事件，俄罗斯曾派军官邸台观战、搜集战斗史料与民情，凸显俄罗斯意识福尔摩沙的战略重要。学者说，在150年前文史资料中，可显示台湾人纯朴善良。

国立台湾图书馆「牡丹社事件150周年纪念：俄罗斯文史资料展－跨世纪台湾印象之旅」今天开幕，下午邀俄罗斯社会科学院东方所副所长刘宇卫（ValentinGolovache）专题演讲。

展览总策画、国立台北教育大学兼任教授杨孟哲告诉中央社记者，1874年5月间日军举兵进攻台湾南端牡丹社原住民部落，俄罗斯派军官捷廉季耶夫（V. A.Terent'ev）参与，并抵台观战。当时俄罗斯已察觉福尔摩沙战略位置的重要性；后来再派海军军官保罗‧伊比斯（Pavel Ibis）抵台田野调查。

杨孟哲说，150年前这2名军官的台俄双边关系重要文件，目前存放在俄罗斯圣彼得堡海军公文书馆。这次首度展出，体现伊比斯的研究成果与价值，呈现当年西方眼中牡丹社事件独特的外国史观。

专研台湾俄罗斯关系的学者刘宇卫晚间以流利中文接受中央社记者电访时表示，2014年俄罗斯旅行家马尔科夫（S. Malkov）及拉布亭（F. Labutin）依循伊比斯的旅行足迹重返台湾，以现代影像对比150年前历史足迹，在跨世代中，都可感受到台湾人的善良与纯真。

刘宇卫说，伊比斯只会俄文与英文，在语言不通下，于台湾南部山区透过肢体语言及共同狩猎等生活，可以与原住民、头目、传教士无障碍交友，进而以笔记及插画，为当时台湾人物社会、原住民语言风俗留下宝贵的纪录档案。

他表示，伊比斯甚至深入原住民都不敢进入的屏东牡丹石门山谷，透过当地向导协助，利用简易地图及指南针完成西半岛之行，与13个聚落的访查。

刘宇卫指出，俄罗斯军官的中立客观纪录与观察报告，显示捷廉季耶夫不支持日本以兵力武装进军台湾南部，并认为可用和平与外交方式解决争端，这有别于当时的外国媒体支持日军的观点。

至于台湾的风土民情，刘宇卫表示，以跨世代的观察与时空对比，伊比斯与旅行家马尔科夫都感受到台湾人民的善良。无论是150年前的闽客汉人或平埔、原住民，或现代的民宿老板，都敞开心胸对待外来的俄罗斯人。展览揭示跨越两世纪的台湾印象及历史价值。