NBA／快艇神射恢复超前 瑞迪克锁定1月中回归
对于洛杉矶快艇来说，缺少外线神射瑞迪克(J.J. Redick)的苦日子，可能很快就能过去。先前宣告因为右手腕伤势将休养6至8周，可能2月才能归队的他，目前恢复状况良好，根据消息指出，瑞迪克本人将锁定于明年(2014)1月15日左右正式重返赛场。
▲快艇瑞迪克伤势恢复良好，可能提前于1月中归队。(图／达志影像／美联社)
本季转战加盟西区劲旅快艇，瑞迪克的突出表现成为球队倚重的外围火力，开季17战他缴出生涯新高的15.8分，外带2.2篮板、2助攻，投篮(46.0)与罚球命中率(92.7%)都双双写下生涯新高。
不料瑞迪克却在11月底弄伤右手腕，手肘部分也出现伤势，根据医疗团队当时评估，至少需要6到8周才能复出，他的缺阵也让快艇外围火力出现重大缺损。
顶替瑞迪克位置的格林(Willie Green)表现不如预期，球队虽紧急找来老将杰克森(Stephen Jackson)加盟增添火力，但球队主要外围攻势仍落到主力第六人克劳佛(Jamal Crawford)的肩上。
不过根据ESPNLA.com.报导，瑞迪克的伤势恢复显然相当良好，甚至比预期还要迅速不少。原先预估至少得等到2月初才能归队的他，目前已经传出将正式复出日期订在1月15日前后，几乎是准时6周就能重返赛场。
快艇12月至今仅打出4胜4败战绩，与瑞迪克在阵时的12胜5败显然有段落差，这位「玉面射手」若能提早归队，必定能让快艇团队战力找回季初的生猛有劲。