你累了吗？ 欧巴马称翁「颜」苏姬
▲欧巴马访缅甸，并到翁山苏姬家中访问。(图／达志影像／美联社)
美国总统欧巴马19日旋风式访问缅甸，拜会缅甸总统登盛与民主斗士翁山苏姬，并选在1988年军政府血腥镇压民运的仰光大学发表演说。身为第一位访问缅甸 的美国总统，欧巴马却一再说错翁山苏姬跟登盛的名字，把翁山说成翁「颜」，但在称呼缅甸的英文国名时，欧巴马就小心翼翼， 深怕得罪军政府跟民运人士。
史上第一个美国总统访问缅甸，仰光市万人夹道热烈欢迎，有民众穿着印有欧巴马肖像的上衣，还有僧侣拿欧巴马画像争睹风采。欧巴马此行不只拜会缅甸军政府，还造访缅甸民运领袖、诺贝尔和平奖得主翁山苏姬；翁山苏姬还对随行的国务卿希拉蕊送上大大的拥抱表达欢迎，欧巴马也献上礼貌式亲吻。
「我要谢谢翁『颜』苏姬，因为你的好客、优雅跟典范...」，不知道是不是旋风式访问行程太赶，还是缅甸人的名字太难懂，欧巴马频频叫错翁山苏姬的名字，也一度把总统登盛叫成「盛」总统。
「我跟登盛总统表示，他的作为将带领『这个国家』向前…」不是欧巴马忘了身在何方，而是缅甸这个国家英文名字有两个，军政府上台后改国名叫Myanmar，但民运人士却偏好脱离英国独立所用的Burma，因此欧巴马对登盛总统用新的国名，面对民运人士则沿用旧称，两边都不得罪。
一位缅甸民众认为，「很好，他说的很好，他不只给这个国家带来希望，也表达了期许。」不管是Myanmar还是Burma，毕竟缅甸民主好不容易发芽，国名之争最好先放一旁。