翁山苏姬续掌权
翁山苏姬领导的全民盟赢得大选多数席次，得以继续执政五年并朝民主国家的目标迈进。
■Myanmar's ruling party led by Aung San Suu Kyi has won enough seats in parliament to form the next government, giving it five more years to shape the country's transition to democracy.
缅甸8日举办国会大选，实质领袖翁山苏姬领导的全国民主联盟（NLD，简称全民盟）大获全胜、得以继续执政。此次选举结果显示，翁山苏姬在国内依然深受民众爱戴，但这无法改变她纵容军方屠杀罗兴亚人而备受国际社会谴责的事实。
这是缅甸军政府结束50多年统治后的第二次大选，改选上议院217席的161席与下议院425席的315席，总共476席。全民盟在2015年上次大选获得压倒性胜利，共获得390席。
据选委会数据显示，全民盟此次共拿下至少346席，已超过执政所需的322个席次。全民盟发言人表示：「我们感谢人民支持。对于民众与本党来说，这都是令人兴奋的选举结果。」
至于最大在野党、军方支持的联邦团结发展党（USDP）则获得25席。该党拒绝承认结果并质疑选举舞弊，但却提不出任何证据。
缅甸近日疫情恶化，单日新增确诊人数暴增，从8月初个位数升至如今的平均1,100人，但这无法阻挡选民投票的决心。
此次大选合格选民多达3,700万人，许多人甘冒感染新冠病毒风险投票，因为他们全力支持暱称为「苏妈妈」（Mother Suu）的翁山苏姬。
75岁的翁山苏姬是诺贝尔和平奖得主，过去曾被军方软禁多年，多数民众视她为对抗独裁的典范人物，寄望她能带领该国走向真正民主。碍于缅甸宪法规定，翁山苏姬无法成为总统，但担任国务资政的她却是该国实质领导人。
现年31岁的选民拉提派尤（Sai Kyaw Latt Phyo）指出，这是他三个月来首次步出家门，他戴好口罩、做足万全准备才敢投票。他表示：「国家面临迫切危机，我们必须冒这样的风险，但这是值得的的。」
但缅甸政府以暴动为由取消部分地区投票，导致逾百万人无法投票，其中以少数民族占多数，外界认为此举有助于执政党选情。为罗兴亚人发声的民主与人权党（DHRP）表示，他们对于政府剥夺少数民族投票权「失望透顶」。
选委会反驳表示，他们取消冲突地区投票作业原因在于安全考量，且仅有公民才有投票资格，暗指多数罗兴亚人并不具备公民身分。
联合国组织先前批评，缅甸军队2017年血腥镇压罗兴亚人，形同「种族清洗」行动，导致73万名罗兴亚人逃至邻国孟加拉，而翁山苏姬却始终保持沉默，令国际社会对她大失所望。
翁山苏姬支持者表示，许多人批评全民盟执政后未能推动实质改变，但改革并非一蹴可几，更何况宪法对于军方权力多所保障。据宪法规定，国会25％的席次必须保留给军方，而这足以让他们否决任何宪法修正案。
新成立的克钦邦人民党（Kachin State People's Party）副主席多布（Doi Bu）表示：「虽然五年不是很长时间，但全民盟该做的事一项都没做到。」