Oh My Girl惊喜尖叫蹦跳！生涯第3座音乐节目冠军入手
文／Jini
女团Oh My Girl继年初回归，日前又带着第六张迷你专辑《Remember Me》重回大家面前，同名主打歌18日拿下《THE SHOW》音乐节目冠军宝座，不但是本次回归第一座，也是继年初《秘密庭园》之后的第三座，在台上惊喜尖叫、蹦蹦跳跳，忍不住兴奋之情的模样，让人都想为她们欢呼啦！
▲韩女团Oh My Girl日前拿到节目冠军。（图／翻摄自YouTube／The K-POP : SBS PLUS）
队长孝定惊喜表示，「在准备《Remember Me》的时候，能够挑战了新的曲风已经很高兴，还能得到这个奖十分感谢。」《Remember Me》的韩文歌名其实是烟火节的意思，希望你眼中的我像烟火一般绚烂，同时把两人的记忆都留在美好的那一刻，就是这次的主题，让我们来听听这首歌，帮Oh My Girl加油吧！
歌词：
remember me do you remember me
날 바라보던 너의 눈에 비친
在你看着我的眼里映出
내 모습이 참 맘에 들었는데
我的样子 真是让人满意
나도 몰랐던 날 알게 해준
我也不知道 让我了解
널 만났던 건 참 행운인 걸 yeah
遇见你真是幸运 yeah
다시 이런 우연은 없을거라
不会再有这种偶然
넌 늘 새기듯 말했지
你总像刻印般地说着
거슬러 틀려 봐봐 돌아가도
逆向看看吧 就算回去也
결국 그 자리잖아
结果都在那个位置
oh 돌아와도 뻔한데 oh 왜 머릿속에
oh 就算回来也很明显 oh 为什么脑海里
oh 네가 눈이 부시게 퍼져 disappear
oh 你闪耀的展开 disappear
사랑스런 그때의 너
可爱的那时候的你
우리의 기억이 아른거리고
在我们的记忆里闪现
조금 이른 사랑얘긴
是有点早的爱情故事
저 별들처럼 나를 비추고
像那颗星星一样照亮我
눈을 감으면 remember me
如果闭上眼 remember me
시작되는 magic remember me
正要开始的 magic remember me
처음이라서 remember me
因为是第一次 remember me
마냥 좋았던 do you remember
如此美好的 do you remember
그때 불꽃놀이
那时的烟火
모래알 같은 기억들 속에서도
就算在像沙子一样的记忆里
난 단숨에 널 찾아낼 수 있어
我也能一口气找到你
너에겐 내가 어떻게
对你而言 我到底
남았는지 궁금해졌어
留下了什么 很好奇
난 어땠을까 yeah
我怎么样呢 yeah
사실 그때 나의 세상은
其实那时我的世界
너와 나 밖에 없어서
除了你和我没有别的
안녕 한동안 감기보다 더 아팠지
oh 너를 그려보았네 oh 까만 하늘에
oh 想起你了 oh 在漆黑的天空
oh 다시 눈부시도록 펑펑 disappear
oh 再次闪耀的 砰砰 disappear
사랑스런 그때의 너
可爱的那时候的你
우리의 기억이 아른거리고
在我们的记忆里闪现
조금 이른 사랑얘긴
是有点早的爱情故事
저 별들처럼 나를 비추고
像那颗星星一样照亮我
눈을 감으면 remember me
如果闭上眼 remember me
시작되는 magic remember me
正要开始的 magic remember me
처음이라서 remember me
因为是第一次 remember me
마냥 좋았던 do you remember
如此美好的 do you remember
그때 불꽃놀이
那时的烟火
remember me 그때 우리
remember me 那时我们
불꽃놀이 같던 둘만의 하늘빛
像是烟火一样 只属于我们的天空的颜色
잊지 말아줘 ah ah no no
请不要忘记 ah ah no no
아주 더 오래 지나도 가끔 날 그려줘
就算过了很久 偶尔也要想起我
태어나서 본 것 중에 제일 커다란 꽃
出生以来看过的东西之中最大的花
오직 둘만의 축제
只属于我们的庆典
계절이 되돌아와도 가장 아름다웠던
시간 너머로 remember me
时间过去 remember me
띄워보는 편지 remember me
飘浮起来的信 remember me
네가 있어서 remember me
因为有你 remember me
마냥 설렜던 do you remember
非常的悸动 do you remember
그때 불꽃놀이
那时的烟火
눈을 감으면 remember me
如果闭上眼 remember me
시작되는 magic remember me
正要开始的 magic remember me
처음이라서 remember me
因为是第一次 remember me
마냥 좋았던 do you remember
如此美好的 do you remember
그때 불꽃놀이
那时的烟火
remember me
remember me
本文由安妞！韩文 Say HI To The Korean授权提供