潘越云赴美凑钱录音 帮李宗盛亲戚管帐

孙自佑(左起)、潘越云、马世芳与解伟苓上《音乐万万岁4》。（公视提供）

潘越云、解伟苓与孙自佑日前上公视《音乐万万岁4》，潘越云以代表作〈我是不是你最疼爱的人〉打头阵，这首乍听之下为情歌，其实原先是写给朋友的！潘越云回忆当年词曲创作人小虫将这首歌交给她时没全没说，于是她便将该曲当作情歌来演唱，直到多年后才得知这首歌其实是小虫写给一位已逝的故人，让这首歌以不同的风情呈现给听众。

潘越云1986年的专辑《旧爱新欢》，砸重金到好莱坞录音，这也是滚石首度开启国际规格，第一张前往美国录音的专辑。由于成本高昂，一开始潘越云还借住在制作人李宗盛的阿姨家，甚至身兼总务帮大家每天记帐、管帐，而为了凑上足够费用，团队每一餐都省吃俭用，潘越云说，「我们只要省一餐饭的钱，就可以多一点经费投入在录音制作」，对专辑的投入程度让人敬佩。专辑同名主打曲〈旧爱新欢〉为潘越云与李宗盛男女对唱的情歌，今天也由解伟苓和孙自佑重新诠释，潘越云节目中加码翻唱张艾嘉的〈最爱〉。

而潘越云当年参与的合辑《三人展》中，〈我的思念〉一曲谓之经典，今日带来翻唱的解伟苓却当面大喊「这首歌好难唱」！尽管并未飙高音，却充满许多半音和降音，同样的旋律、每一句的口气也有细微的不同，让解伟苓在诠释时遭遇挑战。不过这样细腻的观察也让潘越云忍不住称赞「小朋友很认真」！而现场翻唱〈野百合也有春天〉的孙自佑则要以男性角度来演唱，他表示潘越云的声音很有磁性、听起来很舒服，但很多人翻唱得撕心裂肺，唯有潘越云能唱得隽永。

做为一代经典歌手，潘越云演唱过、被翻唱过的歌不计其数，她也会去聆听各式各样版本的诠释方式。潘越云建议解伟苓、孙自佑两人「唱歌是要很忠诚的」，必须投入灵魂去演唱一首歌，而非单纯只是看着稿唱而已。