裴洛西立院谈话「口译妹爆红」 2举动引全网讨论：太丢脸

美国众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）（中）今赴立法院参访，副院长蔡其昌（右）与各党团领导人，大家一起站在露台挥手向媒体致意。（刘宗龙摄）

裴洛西谈话，口译妹2举动引全网讨论。（图／翻摄自中时新闻网直播）

美国众议院议长裴洛西今赴立法院进行会议谈话时的影片在网上疯传，不少网友热烈讨论会议中的女口译员，因为过程中口译员的麦克风疑似出了点状况，现场工作人员紧急更换后，当时裴洛西已举起麦克风准备要发言，但口译员未注意到竟直接打断，抢话表示麦克风已换好了，让网友全炸锅，直呼丢脸丢到国外去了。

裴洛西今上午赴立法院拜会蓝绿党团，会议影片却引起网友热议，其中有一位网友在PTT上发文询问，刚刚口译人员的麦克风突然有问题，口译员拿到新的麦克风以后，突然打断正准备要说话的裴洛西，这样的举动是否有些不专业也不太礼貌呢？

不少网友看了惊呼说，这样好像真的不太礼貌，应该要等对方先说到一个段落，再小声补充说明即可。「让议长先讲完可能会比较好」、「丢脸丢到国外去了」、「虽然讲话口气很有礼貌，但还是让人傻眼，而且裴洛西的表情也逐渐尴尬」、「有够尴尬的！」不过，也有网友力挺口译员说，在这种大场合当翻译难免会紧张犯错，大家不用这么苛刻的看待，而且麦克风很烂也是问题，相信这位口译员已经很努力了。

随后又有网友发文说，刚刚看了裴洛希公开谈话的片段，结果发现每次裴洛西讲到一些轻松有趣的部分，下方的听众都会露出微笑，但旁边的口译员却开怀大笑，在这样很正式的国际场合，她的笑让人瞬间以为是在参加什么同学会的聚餐。

文章掀起网友论战，有人认为口译员的表现有失专业，看了很尴尬；但也有网友持不同意见说，口译员这样的表现感觉不做作，整场都笑得很自然，散发着一股特殊的气质，让人看了很舒服。