《漂流遇见你》 用音乐织一条原民文化纽带
泰雅族女导演陈洁瑶，5年前受邀前往南太平洋的法属新喀里多尼亚岛拍摄纪录片，当地的原住民「卡纳克」族竟让她在当地感受到认同感与归属感，于是她决定拍一部音乐纪录片，为自己，也为那遥远的地方找一条联系的纽带。
《漂流遇见你》在拍完2年后终于面世，并在今年的高雄电影节进行播映，简单打动人心的音乐及真挚自然的交流，不用租5,000万专机，就能够得到来自心底的真正感动。
陈洁瑶说，当她第一次踏上法属新喀里多尼亚的土地，只要跟她眼光对到的人，都会与她打招呼，顿时她就有亲切感，「虽然他们皮肤比我们黑，却让我有一种『和我们部落的人很相似』的感觉。本来我是不喜欢出国的人，但那次我的开关好像突然打开了，变得很想多了解他们，也想要在这多做一点事。」
之后陈洁瑶开始写案子，寻求补助，同时在她上网寻找法属新喀里多尼亚的资料时才知道，这里是南太平洋诸岛国中唯一一个工业化的地区。要说繁荣，这里可能比一般人耳熟能详的大溪地、斐济等更繁荣，但相对地，受到外来的刺激也更大：外来人口更多，占据了主导地位，导致原住民成了被压迫及受歧视的一群、工业的进驻也破坏了原本美丽的环境。
这听起来，是不是有点像台湾的情况？「老实说，身为原住民，我也不会一天到晚想着『被殖民』这种事。我们知道生活辛苦，所以会用自我解嘲的态度看待自己。卡纳克人也是这样，我最欣赏的，就是他们10个有9个都把玩音乐当作生活的一部分，而且他们将音乐视为『分享』，而不是『秀』。」
要想建立台湾与南岛原住民的链结，切入点可以很政治，但陈洁瑶不想碰这块，她邀请了排湾族的吉他王子保卜及阿美族的音乐鬼才舒米恩到当地Long Stay，拜访部落、交流文化，用音乐纪录片的方式，找寻彼此的关联。
即使拍摄预算只有180万，还要应付所有工作人员的机票、整个月的生活费，更何况当地物价是台湾的3倍，幸好陈洁瑶遇到许多热心帮忙的好人，这次一起前来高雄电影节的雷鬼乐团「JAH K」主唱尚保罗（Jean Paul Vama）为他们找音乐人、带他们拜访部落，「他简直就是我们在当地的制片！」，陈洁瑶说到，「但我也会怕舒米恩和保卜去到那会觉得『来这要干嘛？』」
这趟旅程，主要任务是以音乐会友，保卜与舒米恩整个月都住在当地人家里。保卜说，这段时间他们开着车环岛、去了七、八个部落参观，真正深入当地人的生活，「有一个当地的朋友这次担任我们的司机，这一个月来他原本都是打赤脚，但最后一天他送我们离开时，特地花了几千块第一次买了一双鞋子穿上，我那时好感动！」
尽管语言几乎不通，保卜却从当地人身上得到许多，「在那里我看到有我小时候好喜欢吃、现在已经找不到了的野生草莓；而且即使在首都，你很少看见人们在玩手机，大家都是面对面地沟通，对于原始大自然也依旧亲近。」「我竟有姪儿姪女说怕昆虫。欸，我们小时候都会抓昆虫来玩，现在到底是怎么回事啊！」
这次在高雄电影节的活动，舒米恩因为忙着筹备在自己家乡台东都兰举行的「阿米斯音乐节」因此缺席。12号晚间，舒米恩特别邀请尚保罗、卡纳克音乐人 威尔那荷、以及法裔饶舌歌手本诺季雄一同来到台东都兰，感受热情的阿美族国度。
而在「阿米斯音乐节」后，本周五（11/17）晚间，《漂流遇见你》的5位音乐人们则会来到台北西门河岸留言，将和现场观众一起观赏《漂流遇见你》导演版台北首映，并且共同演出电影中出现的歌曲。活动详情请上「《漂流遇见你》 Ça Fait Si Longtemps」官方粉丝团。
更多镜周刊报导柏林泰迪熊加持 《日常对话》代表台湾角逐奥斯卡脆弱崩溃全都录 《女神卡卡：五呎二吋》揭露她的一切文青必看！温德斯纪录片三部曲8月上映