千手从车厢而降 …京都「观音电车」期间限定 网见全紫车身：根本阿鼻地狱
▲世界遗产「仁和寺观音堂」推出「观音电车」。（图／翻摄自推特／@Ninna_ji）
配合世界遗产「仁和寺观音堂」的修复工程，京都市右京区的京福电铁推出「观音电车」，将车厢内挂满形形色色的观音手，虽然特色满分，但却让网友直呼毛骨悚然。
综合日媒报导，作为修行场所，过去寺方鲜少对外开放，但此次修复工程结束，决定结合京都观光协会及JR西日本，将岚电621型之622号列车改装成观音堂的模样，推出期间限定的「观音列车」，将行驶至11月24日。
「观音列车」改装成果曝光，不仅整列电车被涂改成紫色，车身画上大大的千手观音，连车内座椅都改成紫色，墙壁上是满满的神佛图画，最重要的千手观音特色「千手」，则是从车厢顶部向下垂挂，看起来就像观音朝众人伸出拯救的双手。
今话题の岚电さんの仁和寺 観音电车です。车内の手は众生を救おうとする千手観音様の手。こちらの千手観音様が拝観できる観音堂特别公开(春季)は7月15日まで。秋季は9月7日〜11月24日まで。ぜひ凉しく快适な岚电さんでお参り下さい。 #仁和寺 #岚电 pic.twitter.com/ERRYjmHP7K
如此意象获得仁和寺同意，于是约有20只手臂以耐久又防水的泰维克材质不织布制作，几乎一上车就能强烈吸引乘客目光。京福负责人表示，虽然仁和寺能看见本尊，但观音堂禁止拍照，希望特殊的改装能让旅客拍得尽兴。
报导提到，想要目睹「观音电车」，最好于中午前后搭乘从岚山本线的四条大宫站至岚山站，或是北野线的帷子之辻站至北野白梅町站。
照片一一曝光，许多网友大赞有创意，行销想法相当出色；不过也有网友笑说「根本阿鼻地狱列车」、「想想列车晃动，那些手臂撞在一起的模样XDDD」、「不得不说设计得很好欸」、「晚上根本不想搭好吧」。
天井から千手観音の救いの手「何や、これは」 京福电鉄https://t.co/hEzvBs1T7b天井から何本もの黄金の腕がぶら下がっている电车がある。京都市内を走る京福电気鉄道に登场した「観音电车」だ。