亲切喊张艾嘉「小妹」!齐豫翻唱32年前经典:忐忑有压力
首部入围威尼斯影展的华语动画片《继园台七号》,将于当地时间2日晚举行世界首映,该片是香港导演杨凡阔别电影界10年的最新力作,他和明星配音阵容张艾嘉、赵薇、田壮壮等人一起走上红地毯,选用齐豫演唱的〈流金岁月〉为红毯音乐,齐豫透露此次是因「小妹」(张艾嘉)的牵线,相隔32年重新演绎该曲。
该片以1967年的香港为故事背景,杨凡接受外媒访问时表示:「对我来说,香港从来没有改变,当然高楼大厦有不同。我爱这个地方,虽然有很多人于1989年及1997年移民,但我仍然留在这里。」
〈流金岁月〉则是他执导1987年同名电影主题曲,当年由叶蒨文及甄妮分别演唱粤语及国语版本,30年来已成脍炙人口的经典,歌手林志炫、蔡琴和蔡依林曾分别在不同场合献唱,此次由齐豫翻唱。
齐豫表示原本不认识杨凡,「从忐忑的第一次见面,到之后的书信往来(电子邮件)。」此次能翻唱名曲,齐豫坦言颇有压力,但逐渐理解导演的坚持:「经典之所以可以成为经典,只有时间和你们的耳朶知道为什么!」
齐豫最后不忘感谢工作团队:「谢谢小妹(艾嘉)的一线牵、导演的寛容、屠老师让出做蛋糕的时间,在32年后再次编、弹以及小魏(宏城)小王(实恒)在录音室里的 magic touch(魔幻接触)。」