全球业务新高度：时代天使2024年上半年达成57,600例国际案例

8月22日，时代天使发布2024年中期业绩公告。财报显示，时代天使在全球范围内强力推动隐形矫治业务的扩展，交出了一份亮眼的答卷。2024年上半年，时代天使整体隐形矫治案例数从2023年同期的约95,400例强劲增长60.3%至约152,900例，其中国际市场案例数达到了57,600例，占总案例数比重达到37.7%。

在收入方面，时代天使总收入同比增长39.8%至约8.6亿元，中国市场收入增长至6.3亿，国际市场收入达到了2.3亿元，贡献不断增加。此外，毛利同比增长47.1%至5.4亿元，毛利率提升至62.4%。

时代天使CEO胡杰章表示：“全球隐形矫治行业具备巨大的增长潜力，时代天使将坚持数字化和全球化双引擎战略，持续创新隐形正畸解决方案，提升软件的数字化和智能化程度，并以高标准的正畸医学服务能力和大规模个性化生产制造能力，为用户创造更优质的体验，为全球医生和患者带来更好的服务。”

全球化业务进入收获期

自时代天使大力拓展全球市场以来，凭借其创新的产品技术、专业的医学服务以及高效的生产交付，在欧洲、北美、亚太及巴西等战略市场均取得了显著的成效。2024年上半年，国际市场的隐形矫治案例数达到了57,600例，大幅超过去年全年案例数33,000例，同比增幅显著，标志着时代天使的全球业务布局逐步进入收获期。

在全球各个区域市场，时代天使根据不同医生与患者的需要进行深耕。受益于本土化优势、高质量的医学设计方案和临床医学支持、稳定高效的交付能力，时代天使已触达全球超过50个国家和地区的上千位口腔医生。

在欧洲市场，时代天使通过组织学术活动与本地化运营策略，加深了与当地正畸医生的联系。2024年3月，公司在西班牙成功举办了第一届“欧洲时代天使学术论坛”，不仅推动了时代天使在欧洲市场的品牌影响力，也加强了公司与当地医疗专家的合作。

在巴西市场，时代天使通过对控股企业Aditek在医学设计和智能制造方面的赋能，成功推动了其自有品牌“Self”的增长，并为时代天使产品系列的正式上市打下了坚实基础。未来，公司计划以“Self”+“时代天使”双品牌形式满足巴西市场的多元化需求。

在亚太市场，时代天使通过本地业务团队和区域经销商网络相结合的方式，进一步覆盖至马来西亚、泰国等国家，稳步扩大市场版图。在北美市场，时代天使第二次在美国正畸医师协会(AAO)第124届年会亮相，受到了当地正畸医生的高度关注与认可。

中国市场持续领跑行业

在中国市场，时代天使继续保持着稳健的增长势头。2024年上半年，时代天使在中国市场达成了95,300例隐形矫治案例，同比增长10.8%，继续在中国市场保持领先的市场份额。中国市场收入也实现了稳步增长，2024年上半年，中国市场总收入达到了6.3亿元，较去年同期增长10.1%。

这不仅证明了时代天使在中国市场的领先优势，也说明其通过高质量发展战略，精准把握本地市场需求。

在产品线方面，针对成人矫治，时代天使推出了“天使合垫”和“新版A6合板”两款新品，大幅提升了施力的强度和稳定性，同时减少了医生的椅旁操作时间，提升了患者的佩戴体验。

针对儿童早期矫治，时代天使根据“分龄而治”和“分症而治”的理念，推出了儿童版产品线“KiD Max”，覆盖了儿童不同生长发育阶段的牙齿、颌骨和口腔功能的全周期管理，并推出针对儿童青少年的A6前导下颌解决方案和隐形前牵引解决方案，满足不同发育阶段的多样化需求。

同时，时代天使持续扩展销售渠道，并针对不同城市层级的口腔医生和诊所的多样化需求，匹配相应的产品、技术与服务。例如，口腔数字化解决方案MOOELI成为推动增长的重要工具之一。通过MOOELI，时代天使协助了超过1,500家诊所组织各类口腔义诊和洁牙等市场活动，覆盖患者超过15万人次。

以数字化创新提升用户体验

为了带给全球口腔医生和患者更好的体验，时代天使始终以用户为中心推动数字化创新，2024年上半年，时代天使研发投入达到人民币7,487万元，占总收入的8.7%。截至2024年6月30日，时代天使已注册193项专利及16项软件著作权，为长期发展奠定了坚实基础。

在数字化软件上，时代天使持续将前沿技术应用于数字化正畸全流程，迭代iOrtho数字化正畸智能服务平台，并推出了微笑运营家、口腔智能分析、智能全景片分析、方案实时生成、牙移动评估难度、牙移动进展监控等多款数字化新工具，促进医生和患者的高效沟通，为临床诊断、治疗方案评估和修改提供参考依据，帮助医生做出更准确的治疗决策，并更好地预测和管理治疗风险。

在智能制造技术方面，时代天使继续推进绿色制造和智能化无人生产，在兼顾定制化产品的制造精度和可靠性的同时，大幅提升规模化生产效率。例如，时代天使升级后的非接触式激光切割技术可大幅提升自动化程度，并有利于矫治器实现更完整的包裹性与更优的力学性能表达，让用户在佩戴时更舒适、更贴合。

结语

2024年上半年，时代天使凭借其全球化战略、用户导向的产品创新和持续的研发投入，在中国外市场均取得了显著的业绩增长。未来，时代天使将继续加速全球市场的扩展，通过不断提升技术创新和运营效率，进一步扩大在全球隐形矫治市场的产品技术服务范围，为医生、为用户、为行业创造更大的价值。