日本删除对台慰问文中「总统」一词 官房长：不是因为中国
▲安倍晋三日前致函慰问台湾东部地震，文中称呼蔡英文为「总统」。（图／翻摄自日本首相官邸网站）
日本首相安倍晋三日前在首相官邸官网上发布对台湾东部地震慰问文，称呼蔡英文为「总统」，遭到大陆外交部抗议。据日本《共同社》报导，日本政府今（13）日已悄悄将文中「总统」一词删除。日本内阁官房长官（内阁秘书长）菅义伟13日对此表示，并非因来自中国的抗议而修改。
花莲6日深夜发生7级强震，造成云翠大楼、统帅大饭店等4处大楼倒塌，共造成17人死亡。日本首相安倍晋三8日早上致函总统蔡英文表达关怀，首相官邸同日中午也发出安倍对台湾的公开问候，并在文中使用「总统」官衔称呼蔡英文，引起陆方强烈不满。
▲安倍于推特上以繁体字慰问台湾。（图／翻摄自安倍晋三推特）
大陆外交部发言人耿爽就于9日表示，日方借赈灾慰问之名在国际上公然制造「一中一台」，有关做法违背一个中国原则，违背日本在台湾问题上所作承诺，中方对此极为不满，并已向日方提出严正交涉，敦促日方切实恪守中日4个政治文件确定的原则，立即纠正错误做法，不要给中日关系制造新的干扰。
据报导，日本政府已在今日已将首相官邸官网上的慰问文中的「总统」一词删除。日本官房长官菅义伟13日对此表示，文中内容是要对广大台湾民众进行慰问较为「妥当」，而删除「总统」一词并非是因为来自中国的抗议而修改。
▼安倍晋三亲笔鼓励台湾加油。（图／翻摄自首相官邸line）