日籍阿嬷母女飘洋来台南寻根　佳警助其圆梦

▲日本阿嬷带着她的女儿、孙子与孙女，在台南市警佳里分局协助下，找到亡夫在台湾生活的地点，令她十分感谢感动，并写英文信致谢。（图／记者林悦翻摄，下同）

记者林悦／台南报导

台南市佳里分局接获一封飘洋过海的感谢信，唤起佳警暖心回忆，今年1月4日一位日本阿嬷带着她的女儿、孙子与孙女前来佳里分局寻求协助，她看到亡夫遗物有一张台湾旧照，所以带着儿孙一起来寻根，在警方全力协助下，终于找其照片是日据时代旧警察宿舍，且是副主官的宿舍，阿嬷抱着感激感动之心返回日本。

警方说，佳里所警员蒋宜芳与庄琬婷2人以英文，及透过GOOGLE翻译与阿嬷一行人交谈，阿嬷娓娓道来说，她整理已故丈夫遗物时，看见亡夫在台湾的旧照片和写着一张「1935年台湾台南州北门郡佳里街佳里1610番地」地址，觉得好奇，决定与女儿及孙子孙女一行人，踏上此趟台湾台南寻根之旅。

因时过境迁，光凭着一张日据时代的旧地址，着实让警方摸不着头绪，也不知如何找起，佳里所警员蒋宜芳与庄琬婷2人，锲而不舍搜寻资料，并请六安里里长林佩玲与地方耆老伸出援手协助追查，皇天不负苦心人，终于在日据时期留下警察宿舍，找到日本已故「阿公」在台湾生活的足迹与故址。

照片地点是日据时期留下警察宿舍，「阿公」住的宿舍是当时副主官的厅舍，阿公有可能是当时日本驻在台南的警察副主官。日本阿嬷感激涕零，直说阿公就是在这生活工作，惊讶直呼老房子竟能这么有温度地保存着，此行是她们在台湾最棒的回忆，永难忘怀此行佳里警察亲切的善行。

佳里员警没想到阿嬷回日本后，还惦记此事，写了这封英文感谢信寄到台湾台南佳里来，感谢员警的协助善行，员警也难不禁赞叹阿嬷竟然英文底子这么好，写得出字迹端正，辞意简明的英文信，心中也涌起一股暖流。

►有75%酒精，必备必买必囤！！