日职／持续练习不间断 井川庆盼来季「完全复活」
井川庆度过5年的大联盟生涯后，今年重返日本职棒，加盟欧力士猛牛。不过他的表现似乎不见「复活」的迹象，仅留下2胜7败的战绩。今年球季已结束，垫底的欧力士也没有季后赛可打，不过井川决定要持续训练不休息，期待明年能够完全复活。
▲井川庆(上)回到日本的第一个球季表现并不理想。(图／撷取自东京体育新闻社)
与欧力士签下2年2亿日圆合约，井川挥别在美国的低潮时光，重返日职球坛，也终于在5月于1军登板先发。不过那场比赛对软银他只投了3.2局，在4局时因为大腿痉挛而退场，事后还表示是因为赛前重训忘了喝运动饮料所致。
这一伤让井川休息了1个多月才又重返1军投手丘，7月也总算在恩师星野仙一面前对他所率领的乐天拿下本季首胜。不过却被星野批评没有以前的样子，还指责自家选手「连那种球都挥。」
在胜场终于开张后，井川其实还是投得跌跌撞撞，加上左脇腹受伤，最后只留下2胜7败，防御率4.65的成绩。
球季结束后井川仍持续练习中，目标就是希望明年能够完全复活，「左脇腹已经不要紧，不管会不会秋训，不持续训练会赶不上，所以不打算休息。」他也指出，「希望过去1年不会浪费，能在来季好好延续的话就好了。」