三中全會閉幕 紐時：中國想在國安與經濟間找平衡

中共20届三中全会昨天闭幕。美国媒体纽约时报撰文解读公报内容，认为这次会议暗示，中国领导人想在国家安全与经济成长之间找到更微妙的平衡。

中共20届三中全会15日至18日在北京举行。纽约时报中文网今天刊登「政策、口号与『秦刚同志』之谜：解读中共三中全会公报」的解读报导。

报导指出，受经济困境影响，中国投资者一直在等待积极讯号，但会后发布的公告只有打着「中共口号、语焉不详」的方案。

报导提到，2013年的18届三中全会，中共总书记习近平承诺，让市场竞争在经济某些领域发挥更大作用，并且成立一个新委员会，以加强国家安全。之后的几年里，中国不断扩大的国家安全机器经常发号施令，对生活的更多方面进行监管。批评人士说，这阻碍了创新者和外国投资者。

报导说，这次会议暗示，中国领导人想在国家安全与经济增长之间找到更微妙的平衡。公报称，中国需要「实现高质量发展和高水平安全良性互动」。

另外，在商业环境上，报导指出，中国领导层最终并没有在公报中提民营部门。公报只是说，官员们将「更好维护市场秩序」，建立「高水平社会主义市场经济体制」；公报还呼吁采取措施「积极扩大国内需求，因地制宜发展新质生产力」。

报导认为，市场在中国仍在有一席之地，但前提是它要为中共的宏伟目标服务。

报导并指出，现在中国政府面临的最大挑战之一是收入减少，但公报对于如何解决这个问题几乎没有提供任何线索。中国各地的养老金、医保和教育费用几乎全部由地方和省级政府提供，许多地方政府已负债累累，现在又面临收入迅速下降的问题。

报导也提到，中国前外长秦刚的命运在这一年来还是一个谜，中共一直对是什么不当行为或失误导致了他的下台保持沉默，公报仍称秦刚为「同志」，表明至少到目前为止，秦刚还没有完全被排斥，但仍是个未解之谜。

另外，德国之声中文网报导引述分析人士指出，三中全会的公报显示出，北京将会继续维持既定路线，看不出任何改变现有经济政策或发展模式的迹象。

报导引述德新社称，中共20届三中全会发表的公报只是一个「共产党口号」的集成，党内就经济政策达成的共识，想必今后数周和数月之后才会逐渐露出水面。