邵翔撂台语 脏话最轮转

宏正（左起）、班杰、邵翔、胡宇威一起进戏院看《阿虎》。

邵翔首演大银幕男主角作品《阿虎》，在片中体会炮炸寒单习俗，日前与他同为前团体「武虎将」的好友胡宇威、班杰、宏正也现身观影，有趣的是，今年初胡才主演贺岁片《寒单》被炸寒单洗礼，笑称：「昔日武虎将团员外，现在又成为了炸寒单之友。」

两人比较被炸的差异，邵翔说：「胡宇威被炸得比较多，胆识比较好。」胡则表示：「他受的伤比较多，被捅的比较多刀，也很帅。」此外他们还有一个共通点，就是原本台语都不好，都是特地为了电影学台语；另一位团员宏正把电影看得非常透彻，当起邵翔的「解答师」，只要到场观影的亲友有任何问题，宏正都第一时间指点迷津一一的解答。

购物装酷像抢劫犯

邵翔片中要讲大量台语，让本身完全不会讲也听不太懂台语的他，自认压力非常大，自嘲自己讲台语只有脏话比较「轮转」，「这过程压力很大，面对不擅长的语言，又要讲话有情绪，我整个处在一个紧绷的状态，就连晚上睡觉时都会鬼吼鬼叫，或梦见我在打打杀杀。」

邵翔自觉角色难脱身，有段时间就连只是到餐厅吃饭，也会选择一个可以看到门外的位置，去超商买东西，甚至会把帽子压低，冷酷的与店员回应，「现在想想那时的打扮好像抢劫犯。」《阿虎》上映中。