史话》追忆民国第一外交家(王豫元)
王豫元与顾维钧大使。(图文:王豫元)
对中国近代外交史有兴趣的人应该都知道顾维钧大使(V. K. Wellington Koo),但这句话对台湾新世代似非事实,在台湾若干有心人士推动去中国化的浪潮下,学校教的素材不一样了,笔者发现目前一般的年轻人几乎都没有听过顾维钧大使。
顾大使出生于1888年1月29日的满清时代,1904年赴美留学,1912年24岁取得哥伦比亚大学法学博士返国时已改朝换代成为中华民国。
他先应聘担任袁世凯大总统的英文暨外交秘书,后来陆续在北洋政府及国民政府征召出任的职务包括:署理大总统、国务总理、外交总长、财政总长、外交部长、出席巴黎和会代表、出席国际联盟代表、驻法国大使、驻英国大使、出席华盛顿会议代表,驻联合国首席代表、驻美大使。由驻美大使卸任后自1956年至1967年出任海牙国际法院法官、副院长。
顾大使经历两次世界大战,参与或见证无数国际会议、国际组织、双边多边谈判等重大外交事务超过半个世纪。才华横溢,治学严谨,贡献卓着。笔者何其荣幸,在41年前有缘以私人身分前往拜见亲炙謦欬,终生受益。
1981年元月笔者即将由驻美代表处秘书调返台北前,由于旅居华府的初中好友董常新夫妇与顾大使夫妇颇有私谊,所以特别恳请他们安排而且陪同我及内人于1月11日由华府驾车前往纽约拜见。
我们于下午两点多抵达位于Park Avenue靠近91街的一座摩天大厦,大门前有穿制服的门僮,顾大使寓所在第十层,进门就看到两幅顾大使伉俪的油画肖像,室内布置典雅。
笔者当时30岁出头,顾大使已高龄93岁,从许多档案照片中,想像他似乎是一位很严肃的外交官,预期这是一个「礼貌性拜会」备一个伴手礼,行礼如仪,合照留念,就告辞了。但见面时我看到的是一位满脸笑容,和霭可亲又很风趣的长者,他先问我在驻美代表处担任什么职务,看到我名字又问我籍贯是那里,我说祖籍江苏常州,先祖父是前清癸未年进士被派往河南为官,先父及我都出生在河南开封。
由于顾大使曾任北洋政府袁世凯大总统的秘书,所以我告诉他,民国成立后先祖父曾在北洋政府任职数年才返回江苏老家,他显得很有兴趣的问我先祖父在北洋政府什么时候做过什么事。他又问我年龄多大,属什么生肖?我说属猪时,他突然眼睛一亮,说「我也属猪」而且马上从口袋掏出一只小猪,说这个小猪送你做纪念,接着说他阴历是光绪13年岁次丁亥猪年12月17日生,所以属猪。这只顾大使亲送的小猪我仍保留至今。
顾大使又提及,1932年3月他陪同国际联盟李顿调查团到东北调查「九一八事变」时,聘用一位24岁年轻秘书王涌源先生,此君英文打字很快,速记也做的很好,后来一直追随他到驻法大使馆,驻英大使馆,驻美大使馆工作,现在还留在华府的驻美代表处,不知近况如何,愿闻其详。又谈了一些他当年住在双橡园的有趣轶事,然后吩附管家端出蟹壳黄、生煎包、酒酿汤圆,江浙点心等请我们享用。不久我们看到有些宾客陆续上门,晚上显然家有餐叙,就起身告辞。
顾维钧大使赠送王豫元的两本书。(图文:王豫元)
顾维钧大使赠送王豫元两本书的题字。(图文:王豫元)
顾大使说请等一下;我的好友董霖博士(William L. Tung)1977年祝贺我90大寿时写了一本英文书《V.K. Wellington Koo and China's Wartime Diplomacy》,1978年董博士与庞曾濂先生又合译为中文版《顾维钧与中国战时外交》,并转载《东方杂志》、《传记文学》等杂志上有关他生平事迹的5篇专文。谢谢你来看我,我赠送你这两本书留念。说完就拿出这两本红色封面、烫金字体的硬皮精装版,并当场用中文在中文版的扉页上写下我的名字及他的签名,写的是「豫元仁兄惠存,顾维钧手赠,中华民国70年元月」。
当我看到他这样写的时候立即说「顾大使您是前辈,这样我承担不起!」他马上回答「这是中国人的规矩,应该这样写!」写完还很慎重的用印,用印的位置也四平八稳,证明他的眼力很好,手也不抖。英文版的扉页写的是「To Mr. & Mrs. L. Y. Wang, with regards, V.K. Wellington Koo, New York, NY, January 11, 1981」。
两本书的题字居然蕴含着中西文化的差异,中文版称呼我「仁兄」,使用中华民国年号还用印,英文版受赠人多了内人「Mrs.」及顾大使住的城市「New York, NY」并使用西历纪元。外交无小事,由这些小地方可见顾大使心思慎密又贴心,至此我已对顾大使既感动又心悦诚服。
笔者认为顾大使送我这两本书是有其道理的。虽然中英文版分别仅有210页及185页,但董霖博士能执简驭繁,内容仍范围广博严谨,尤其附注特多且准确精采,诚属难得。本书可说是董霖博士事先征得顾大使同意而缩编的「顾维钧回忆录」极精简版。仅拜读这两本书就感到获益极多。
在我们谈话家常的时候,顾大使的夫人严幼韵女士也进进出出跟我们打招呼聊天,顾夫人本身也是一位传奇人物,上海复旦大学第一届女学生,被誉为上海最后的名媛,温文娴雅,曾在联合国处理礼宾业务14年。对顾大使的身体健康无微不至的呵护,他们夫妇的互动处处流露出鹣鲽情深。
顾夫人说他们家族亲友及晚辈住在纽约的人很多,而且他们夫妇二人都是联合国退休的公务员,中外友人也多,所以家里经常热闹非凡。2015年她109岁的时候出版一本自传名为《109个春天──我的故事》。
王豫元夫妇与顾维钧大使伉俪。(图文:王豫元)
顾大使把我们当晚辈一样的亲切招呼,告辞前我要求合照,他欣然接受。在整个见面的过程中我感受到一位伟大外交家的谦虚,周到,温暖,敏锐,细腻,他完全没有官架子,思路敏捷、记忆力强、侃侃而谈,中规中距,即使笔者这个资浅外交官非正式的拜见,他也非常慎重,事后想想这一切似乎还是照着礼宾程序进行,先坐下寒暄交谈,再移往餐厅享用点心,告辞前主动赠书、题字用印、然后合影留念,有条不紊,伟人风范展现无遗。
谈话中我深深感受到他具有强烈的国家意识及对国家的责任感,是一位爱国主义者。顾大使1985年11月14日逝世,享年97岁、距离我拜见他之后4年10个月。严幼韵女士2017年5月24日逝世,享年112岁。
1960年哥伦比亚大学开始邀请顾大使做英文口述回忆录《Reminiscences of Vi Kyuin Wellington Koo 1975》,8卷11000页历时17年终告完成。1976年5月顾大使将其连同文卷档案捐赠母校哥伦比亚大学并婉谢一切酬劳版权。高风亮节,令人敬佩。
中国大陆的中华书局自1983年起到1994年陆续出版了13卷600万字中文翻译版的《顾维钧回忆录》。这几年英美的国家档案局及历史悠久的国际媒体陆续推出许多国际外交活动的影音档案,我们现在由Youtube可以看到许多顾大使当年活耀在国际舞台上维护国家利益的历史影音,如日内瓦国际联盟控诉日本侵华案、参加巴黎和会、布鲁塞尔远东会议的演讲,旧金山会议代表中国签署《联合国宪章》,出席联合国安理会演讲、美国电视台的专访节目,流利的英语,铿锵有力的演说辩论,翩翩的风采气度,令人感佩不已。
尽管当时中国积弱,仍有世界大国地位及格局,使顾大使的才略能有挥洒的空间,一生功业在中国近代外交史上堪称前无古人后无来者,绝对是民国第一外交家!
(作者为前驻教廷特任大使)