试用iOS 14全新翻译功能 一句话逼出程式「老司机本性」
▲IOS 14新推出翻译功能。（图／翻摄自爆废公社、Google翻译）
苹果17日正式向用户释出iOS 14更新，iPhone 6S系列以上机型皆可更新至最新版本。不过有网友发现，使用苹果全新推出的「翻译」App翻译一句普通对话，英文竟然跳出「老司机」的超白话版本。
网友在脸书爆废公社公开版脸书分享图片，显示苹果最新的翻译App将「我想去你那」这段中文翻译成英文，结果竟然变成超直白的粗话。网友笑说，「手机更新了ios14，新推出翻译功能蛮ok的」。
其他网友实测也发现同样问题。网友纷纷留言说，「符合国情这很美国」、「译无误，老司机用语，巷子内的」、「直球」、「好白话的翻译」；另有网友分析，翻译功能需要完整的句子才能增加正确性，所以应该要输入「我想要去你那里」。
不过，实测苹果对手Google公司的招牌翻译功能，同样一句话就翻译成英文「I want to go to you」，语意上并未失准。
▼IOS 14翻译新功能「老司机」。（图／翻摄自爆废公社公开版）