手摇饮店写「凭小票取餐」 台人傻眼 教育部解释2意思

女子买手摇饮，见店家写「小票」2字气炸。（图／示意图，AI生成图）

两岸文化不同，用词也会有差异，一名女子到手摇饮店消费，见门市取餐系统下方写「取餐时，凭小票取餐」，她气得直喊「以后不买了」，过去也有网友在社群发起相似话题，引发不少讨论，但根据「教育部重编部国语辞典修订本」网站，小票有面值较小的钞票，以及一种拘捕犯人的拘票两种意思。

原PO昨（8）日于《Threads》指出，买手摇饮等店员做餐时，发现门市上方的电视萤幕，除显示取餐号码，右下方还有一排字写「取餐时，凭小票取餐」，让她傻眼直呼「收据就收据，以后不买了。」

关于「小票」，过去也有网友发文说，买东西店员问他「需要小票吗？」他一脸疑惑反问对方小票是什么，店员才急忙说是收据。贴文激起逾5千人热烈讨论，一票人解释小票在大陆有明细或收据的意思。

根据「教育部重编部国语辞典修订本」网站，小票有2种意思，分别是面值较小的钞票，以及一种拘捕犯人的拘票。

教育部辞典针对小票有2个解释。（图／翻摄自教育部辞典）

但网友认为在台湾几乎没有人说小票，纷纷留言，「刚刚问侄女幼儿园午饭吃了什么菜？她很开心的说：今天有西红柿炒蛋」、「还有一堆人一直说视频」、「收据就收据！什么用词都会被影响耶」、「整天抖音、小红书的教坏人。」