水原一平控诉遭驳回　法官重批「明目张胆、狡猾」

▲大谷翔平前翻译水原一平遭到法院判刑。（图／达志影像／美联社）

记者陈立勋／综合报导

美国职棒洛杉矶道奇队球星大谷翔平前翻译水原一平，由于涉及银行诈欺重罪等罪名遭到起诉，遭到洛杉矶法院判刑4年9个月，过程中水原一平提出多项理由控诉，都遭到驳回。

根据美国媒体报导，水原一平涉嫌从大谷的银行帐户中非法转帐，被控银行诈欺等罪名，洛杉矶圣法院判处水原一平4年9个月的监禁，必须向大谷翔平偿还近1700万美元，并支付美国国税局（IRS）100万美元的未缴税款，由于水原不是美国籍，服刑完毕后，可能还会面临驱逐出境。

同时检方指出，水原一平与妻子往返时搭乘头等舱，还是由大谷翔平付费，拿出银行对帐单，显示水原一平使用大谷翔平的签帐卡支付房租，大谷翔平本人并不知情。

判决出来之前，水原一平在法庭上表达忏悔，「我对大谷先生所做的一切感到无比抱歉，我知道道歉无法弥补我犯下的罪行，这个错误将影响我一辈子，我已经准备好接受应有的惩罚。」

根据日本媒体报导，先前水原一平曾主张担任大谷翔平的翻译工资非常低，几乎没有休息时间，包含必须住在大谷翔平住家附近，还要在休赛季前往日本时租房，这些花费让他很难维持生计。

但美国媒体《The Athletic》报导，法官反驳这些控诉，特别提到水原一误导法庭，并且隐瞒重要事实。

此外，法官霍尔科姆（John W. Holcomb）评论，水原一平利用大谷翔平对他的信任，使用银行帐户来解决个人问题，行为是犯罪史上最明目张胆、最狡猾的行为之一。