台湾人骂他「黑鬼」? 谭德塞:「老子」不在乎

世卫组织(WHO)秘书长德塞档案照。(美联社

美国总统川普连两天斥责世卫组织(WHO)应对新冠肺炎疫情不力、判断失误,对此,WHO秘书长谭德塞8日反批美方将「疫情政治化」,并借题发挥点名台湾,在记者会上飙骂3分钟,指台湾对其进行人身攻击和种族歧视,还爆粗口说,对于个人受辱,「老子一点都不在乎」(I don’t give a damn)!

由于疫情蔓延全球网路上一项要求谭德塞下台负责的请愿案,至今(9日)已有超过76万人连署。加上台湾不断呼吁WHO别将其拒之门外。谭德塞似有感而发,在8日的视讯记者会上称,自己遭来自台湾方面的人身攻击。

在视讯记者会上,有人提问:在疫情肆虐全球之际,类似川普这样的批评是否会让WHO难以运行?谭德塞回答:「我告诉你,针对我的人身攻击已持续超过2、3个月了。这包括侮辱或种族歧视言论,甚至骂我黑人或『黑鬼』(Negro)。」

东非国家衣索比亚出身的谭德塞说,「我很骄傲身为黑人,很骄傲身为『黑鬼』。说真的,我不在乎…甚至是死亡威胁。我一点都不在乎(I don’t give a damn,译按:damn是粗口,这句英文更确切意思是『老子一点都不在乎』)」。

谭德塞最后激动地说,针对人身攻击,他还可以忍受,但当「黑人族群整体受辱时,他就无法再忍受了。

谭德塞指遭人身攻击,还称我外交部知情却不切割,甚至参上一脚。他说:「我今天就直说了,这来自台湾。而台湾方面,外交部也是,他们知情,也没有切割。在我遭侮辱谩骂时,他们甚至开始批评我。」

媒体提到,先前WHO在疫情报告最新版中,将台湾更名为「台北及周围地区」。对此,外交部长吴钊燮曾在2月6日推文怒呛WHO,「你有什么毛病?(What's wrong with you?)」