探访作家与他们的产地 诚品邀英国艺术家行脚台湾
英国艺术家Tom Rook(左)前往彰化溪州,拜访土地诗人吴晟。(诚品提供/李怡芸台北报导)
探访知名作家与他们的产地,并介绍给全世界!诚品首度制作全英语的文学行脚节目《Wandering Words: Authors and Their Hometowns》,邀请定居台湾12年、以细腻手绘纪录台湾街景的英国艺术家Tom Rook担纲主持,挖掘文学作品背后的灵感线索和源自家乡土地的滋养孕育,期待让世界透过不同角度认识作家与文学创作。
首季共制作3集节目,Tom Rook亲自拜访作品获美国哈佛大学及哥伦比亚大学中文系选为指定必读的排湾族作家亚荣隆.撒可努、「土地诗人」吴晟、国际外译本最多的小说家李昂等3位台湾知名作家,在Taiwan Plus支持合制下以中英双语呈现,每集约23分钟,可在「TaiwanPlus Arts & Culture」及「诚品eslite」YouTube频道完整观赏。
亚荣隆‧撒可努(Sakinu Yalonglong),有排湾族猎人、作家、森林警察等多元身分,1998年首本创作《山猪.飞鼠.撒可努》融入排湾族文化底蕴,获美国哈佛大学应用中文系、哥伦比亚大学中文系选为指定必读作品,2005年改编为电影并受邀参展,获美国影剧学院评为「台湾最真实的山林之作」,主持人Tom Rook探访过程中也惊喜参与原民族群跨文化交流,从世界极北之境远道而来的挪威原住民「萨米族」公主,携未婚夫亲赴台东探望被她视为哥哥的撒可努,整个部落为此齐聚举办营火晚会,共享充满爱与祝福的欢欣时光。
被誉为「土地诗人」、以著名诗作《负荷》成为台湾学生共同文学记忆的作家吴晟,除了持续创作写诗,也与家人一同在彰化推动有机农业,并致力推广植树,透过造林行动实践心中的理想世界。此外,Tom Rook与节目团队也跟著作家李昂,重返出生成长的故乡彰化鹿港,走访小说中场景与灵感来源,在漫步之间深入回顾理解李昂的创作起源,也探寻女性视角下伴随生命历练而逐步转变的创作心路历程。
Tom Rook旅居台湾12年,过往创作题材聚焦城市街道,此次拍摄采访,不仅完成长久以来的环岛梦想,也因缘际会开始尝试绘画稻田、森林、乡村的昆虫、原住民部落的飞鼠等,开启全新感官视野。