汤姆汉克配音「胡迪」爆累原因曝光！众人前教演戏 小蜘蛛求饶
最新上映的电影《玩具总动员4》主角「胡迪」，依旧由影帝汤姆汉克（Tom Hanks）配音，他日前在英国节目《葛汉诺顿秀（The Graham Norton Show）》透露幕后故事，话锋一转突然对身旁的「小蜘蛛」汤姆霍兰德（Tom Holland）现场上起演技课，「再来一次、再说一次」，让小汤姆最后不禁求饶「拜托～汤姆汉克」。
▲汤姆汉克配音「胡迪」爆累，公开幕后故事。（图／BBC Lifestyle提供）
汤姆汉克为了宣传《玩具总动员4》作客最新一集的《葛汉诺顿秀》，同一集来宾还有来宣传《蜘蛛人：离家日》的汤姆霍兰德与杰克葛伦霍（Jake Gyllenhaal）。
得过奥斯卡最佳男主角的汤姆汉克，被问及如何用声音演戏？他回答：「真的是从来没有在录音刚开始的时候就想要赶快结束，因为胡迪就是一个总是紧张兮兮的角色。」接着他模仿胡迪激昂的语气，「不！不！不！不！小心！小心！」讲完自己都面红耳赤。
▲汤姆霍兰德与杰克葛伦霍上节目宣传《蜘蛛人：离家日》。（图／BBC Lifestyle提供）
汤姆汉克接着说，「然后你（配音的时候）又不能动，因为麦克风固定在这...」他演出面露狰狞，重现在录音室里面配音的模样，并加码演出胡迪要爬上爬下时发出的各种声响，栩栩如生逗得现场观众哈哈大笑。
谈到练习用声音演戏，汤姆汉克打个比方，「一句开头可能是『你想要喝杯咖啡吗？』，你要接着说这句台词回应：『咖啡？你认为我还要咖啡吗？天啊，你觉得我需要咖啡吗！？』」他突然转头邀请汤姆霍兰德一起示范，「你得用任何可以想到的方式去说这句台词」，小汤姆第一句就忘词，登场愣在那边。
▲汤姆汉克众人前教演戏，小蜘蛛念到求饶。（图／翻摄自YouTube／The Graham Norton Show）
两人继续进行台词演练，小汤姆念了两次，影帝继续引导，「可以再多给点些什么吗？因为这是个很大、很重要的场面，金刚就在外面他等下要摧毁这个大楼...」小汤姆继续重复，但汤姆汉克没有要放过他，一直说「好的再来一次、再说一次」，最后让小汤姆求饶「拜托，汤姆汉克，给我一些咖啡吧！」
最后汤姆汉克对小蜘蛛赞誉有加，隔壁坐着的杰克葛伦霍突然惊觉问小汤姆：「你怎么说话有美国口音？」他回答，「上次我拍广告，以汤姆霍兰德我本人的身分去拍，开口用美国腔说『嗨大家好』，结果被说『欸你是英国人』。」显见拍摄好莱坞大片后连他口音都不知不觉被改变了。
本集精彩内容台湾6月26日（三）晚间9点20分于BBC Lifestyle频道全台首播，与英国间隔不到一星期。6月29日（六）晚间9点30分重播。