田丽：要掌握技术，但不让位于技术丨新媒体大会大咖访谈

湖南日报10月15日讯（全媒体记者 黄晗）15日，2024中国新媒体大会在长沙开幕。北京大学新媒体研究院副院长田丽在接受记者采访时讲述了参观2024中国新媒体技术展的感受。她认为，越是在这种技术纷繁复杂的时代，越要保持一个媒体人的定力，不炫技、不怯技，要掌握技术，但是不能任凭职业的权威性让位于技术。

田丽表示，新媒体技术展是非常好的展示交流平台，很多案例令人印象深刻。以芒果TV国际版APP为例，其中，很多流行网剧借助多语言的自动翻译可以生成多语言文本，服务于国际传播，就是一个技术和媒体、技术和内容融合的经典案例。“技术选对了场景，它就能带来无穷的力量。”

视频：易昂 李健

后期：宋太桓