天使：绝不考虑卖「鳟鱼」卓奥特

天使队开季伤兵累累，明星球员卓奥特的交易传言甚嚣尘上。（美联社资料照）

天使队要不要考虑卖掉明星外野手「鳟鱼」卓奥特？换回一些有潜力的好手，以充实农场系统。球团总经理欧尔尼坚决表示，尽管伤兵累累，但卓奥特是球队最重要的球员，尤其球队争冠时更需要他，因此绝不会考虑交易出去。

天使队开季不顺，先发投手一口气伤了3人，里查兹要动韧带置换手术（Tommy John），西杰威尔生、希尼也因伤缺阵。目前全队胜率不及5成，在美联西区落后第1名有4场胜差。也因为急需补强投手战力，交易卓奥特的传言才会不断出现。

不过欧尔尼说，球团会设法从内部或其他管道寻找投手，但不是拿卓奥特当筹码，去和别的球队换回一批球员。

卓奥特2014年拿下美联MVP后，与天使队签下6年1亿4450万美元（新台币47.1亿元）的大型合约，并附有不得交易条款，除非自己愿意。而到目前为止，卓奥特的打击表现还是全队最佳，也难怪一直会有交易的传言。