田中实加只出资、没参与拍摄 《湾生回家》导演:故事是真的
《湾生回家》监制、作者田中实加近日卷入卖假画、身世疑云,1日正式发声明坦承自称「湾生后代」,其实全是假的,再度引起关注。事实上,该纪录片导演黄铭正日前也在脸书提到,田中实加只是「纪录片的出资方」,并无参与拍摄;但他保证片中的湾生爷爷奶奶确实存在,自己将尽全力捍卫《湾生回家》这部纪录片。
黄铭正12月24日在脸书提到,「陈小姐(即田中实加、陈宣儒)是出资方,并无参与本片拍摄工作,印象中她只来过一次,是参加日本高崎的清水奶奶葬礼。很多人误以为先有书,再根据书的内容去拍摄。不是这样的!!」
黄铭正解释,《湾生回家》一书的部分内容是来自影片拍摄后采访人物的日文翻译稿,这些拍摄过的人物是确实的存在,「陈小姐所作为不管是否属实,都不应该与被拍摄的湾生们与《湾生回家》电影划上等号。真心的希望陈小姐的事,不必要也不应该影响这些湾生阿公阿妈,湾生们的无私付出是真心的,影片也是真诚的」。
另外台中新文化协会执行长陈彦斌昨在脸书也说,2015年《湾生回家》上映时,曾在节目访谈过黄铭正,并提问「田中实加是什么样的人?」当时黄铭正面有难色地说:「她很神秘,我拍纪录片中,想和她讨论内容,她大都不愿意,我也不了解她…」。
陈彦斌表示,当时就觉得奇怪,作品与电影并行发展,作者一定是期待且乐于和导演讨论,以求表达能精准,「当时的迷惑,如今终于可以想像!」
田中实加发声明坦承身世造假后,陈彦斌说有再和黄铭正通话,「他当然是感慨万千,最大期待是不要伤害到湾生前辈,毕竟故事都是真实的」。陈也感叹,看着田中实加「骗情」发展,最想说的是应该拍一部电影,片名就叫「田中实加」,精彩、卖座恐怕都不会输「湾生回家」。
▼《湾生回家》作者田中实加发声明,坦承自己是土生土长的台湾人。(图/翻摄自远流董事长王荣文脸书)