图画书圣经《好饿的毛毛虫》作者艾瑞•卡尔逝世 享耆寿91岁
信谊基金会董事长张杏如2003年7月在艾瑞卡尔陪同下参访艾瑞卡尔美术馆(信谊基金会提供/简立欣台北传真)
信谊基金会27日表示,享誉全球的绘本作家艾瑞•卡尔(Eric Carle)于周日(23日)在美国麻州北安普敦逝世,享年91岁。他为孩子创作了70余本经典图画书和插画,总销量超过1亿七千万本,其中有「图画书里的圣经」之称的《好饿的毛毛虫(The Very Hungry Caterpillar)》被超过70种语言翻译出版,销售销过5500万本,平均每30秒就卖出1本。
信谊基金会表示,27日清晨艾瑞•卡尔团队在官网发布讯息,并提到当年大家都很想知道,为什么这本书会这么受欢迎?卡尔当时回答,他觉得因为这是一本充满希望的书:「孩子需要怀有希望,像一只不起眼的毛毛虫,最后一定可以变成美丽的蝴蝶。」
艾瑞•卡尔1929年出生于纽约,是位能写能画的绘本创作家,38岁才和比尔•马丁合作出版了第一本绘本《棕色的熊、棕色的熊,你在看什么》。他的作品画风缤纷独特,擅用拼贴方式,层层叠出明亮而欢乐的色彩。无论是立体书、洞洞书、图画书,都充满游戏和阅读的多重乐趣,并获得许多大奖,2003年更获得了美国图书馆协会(American Library Association)所颁发的劳拉•英格尔斯奖(Laura Ingalls Wilder),这个奖是用来表彰为儿童文学做出了持久贡献的作家和插画家。
信谊基金会董事长张杏如是艾瑞•卡尔好友,她提到和作者的相遇来自30余年前4岁姪子Elbert在美国幼儿园的分享。姪子说,《好饿的毛毛虫》是在图书馆工作的姑姑给他的生日礼物,有一天他带著书到幼儿园念给同学听:「我一边念着,一边用小指头像毛毛虫一样在洞中钻进钻出,整个教室充满了笑声和欢乐的气氛,终于一只美丽斑斓的蝴蝶破茧而出,展翅飞翔…同学们在惊喜中大声拍手。」那份喜悦和骄傲是他一生不能忘怀的记忆,也促使张杏如后来出版了《好饿的毛毛虫》中文版。