「托托将军」真理翰被粉丝背后环抱! 台下暴动:不行
南韩演员真理翰出演偶像剧《奇皇后》,饰演帅气的「托托将军」,迷倒台妹,他21日首度来台举行见面会,一进场就身穿将军服登场,引起全场尖叫。期间他选出两位幸运粉丝作互动,大方给粉丝背后环抱,让观众站起来直喊「不行!」
▲▼真理翰21日首度来台举办见面会。(图/记者吴睿慈摄)
真理翰先是以「托托将军」服装现身,再摆出冷峻的眼神,电翻现场观众。随后他深情献唱自己最爱的歌曲,台下粉丝听歌厅得如痴如醉。期间他按照主办单位的照片,挑了两种指定动作,其中一个姿势是他要背后环抱粉丝,让台下「真太太」激动直喊「不可以!」
此外,见面会2位翻译(一位翻韩文一位翻中文)沟通没有很完善,常常未能完善的传达真理翰想说的话,当主持人问他可以接受情人的年龄差距几岁,他说「15岁以内」,主持人又问是上下差异15岁吗,他回「可以接受小我15岁、大我8岁范围差距。」此时手上比出了许多数字解释,然而台下粉丝完全听呒,翻译也只回一句「就是他手上比的数字 !」让人傻眼,因为他不只比一个数字。
虽然翻译未完整把真理翰说的话传达给粉丝,让现场观众听呒直问「蛤?」就连他也郁闷直喊「语言无法沟通,我们来玩心电感应好了!」但他为了逗粉丝开心,不断献上爱心手势,让见面会划下完美的句点。他此行来台不仅将行程全公开,更在晚间邀请粉丝共享晚餐,要与粉丝近距离接触。